1 00:00:02,520 --> 00:00:03,696 Anterior, la cursa uimitoare... 2 00:00:03,720 --> 00:00:07,030 12 echipe au concurat din Amsterdam spre Praga 3 00:00:07,140 --> 00:00:09,836 când călătoria cu trenul a mers prost. 4 00:00:09,860 --> 00:00:11,890 Am coborât la oprirea greșită! 5 00:00:15,620 --> 00:00:17,340 - Ooh! - Am avut un picior în sus. 6 00:00:17,450 --> 00:00:18,836 Acum se pare că avem piciorul în jos. 7 00:00:18,860 --> 00:00:21,340 Trei echipe au făcut a pact... Să rămânem împreună 8 00:00:21,450 --> 00:00:23,216 până ajungem la următoarea etapă, te rog. 9 00:00:23,240 --> 00:00:24,076 - Da. - Da. 10 00:00:24,100 --> 00:00:25,766 Și catapultat înainte... 11 00:00:25,790 --> 00:00:27,870 - Suntem echipe unu, doi și trei! - Unu, doi, trei. 12 00:00:27,970 --> 00:00:31,186 În timp ce alte patru echipe au rămas cu câteva ore în urmă. 13 00:00:31,210 --> 00:00:33,876 Acestea ar putea fi ultimele patru echipe, 14 00:00:33,900 --> 00:00:35,596 iar unul dintre noi este probabil să fie eliminat. 15 00:00:35,620 --> 00:00:38,100 Matt și-a înfruntat temerile la barajul rutier. 16 00:00:38,210 --> 00:00:39,496 Megan, e atât de înfricoșător. 17 00:00:39,520 --> 00:00:41,046 Puţin câte puţin. 18 00:00:41,070 --> 00:00:44,440 La ocolire, surorile kristine și frec într-un 19 00:00:44,550 --> 00:00:45,666 simțit presiunea. 20 00:00:45,690 --> 00:00:46,806 Știu. eu doar incerc sa... 21 00:00:46,830 --> 00:00:48,766 stiu. Am nevoie doar de liniște acum. 22 00:00:48,790 --> 00:00:52,200 Frații Jas și Jag au câștigat al doilea lor picior la rând. 23 00:00:52,310 --> 00:00:55,596 - Sunteți echipa numărul unu. - Să mergem! 24 00:00:55,620 --> 00:00:58,170 Între timp, o muşcătură de unghii cursa spre saltea... 25 00:00:58,280 --> 00:01:00,426 Joc pentru un milion dolari pentru familie. 26 00:01:00,450 --> 00:01:02,146 - Nu am terminat. - Nu am terminat. 27 00:01:02,170 --> 00:01:05,006 S-a încheiat într-o durere de inimă pentru Angela și Lexi. 28 00:01:05,030 --> 00:01:07,456 Și îmi pare rău să spun că ai făcut-o fost eliminat din cursă. 29 00:01:07,480 --> 00:01:08,906 - E în regulă. - E în regulă. 30 00:01:08,930 --> 00:01:11,480 Sezonul trecut a văzut introducerea 31 00:01:11,590 --> 00:01:13,286 de prima răsucire a scaunului șoferului. 32 00:01:13,310 --> 00:01:14,666 În nici un caz. 33 00:01:14,690 --> 00:01:16,736 Wow. Suntem pe scaunul șoferului. 34 00:01:16,760 --> 00:01:18,186 Regula pentru scaunul șoferului este: Ai 35 00:01:18,210 --> 00:01:19,906 a atribui diferitele sarcini de lucru pentru diferite echipe. 36 00:01:19,930 --> 00:01:21,100 Bine. 37 00:01:21,210 --> 00:01:22,316 - Asta e mai rău decât întoarcerea. - E mai rău. 38 00:01:22,340 --> 00:01:23,766 Pentru că nu doar alegi o echipă. 39 00:01:23,790 --> 00:01:25,550 Și enervezi mai mulți oameni. 40 00:01:25,660 --> 00:01:27,906 In seara asta se intoarce... 41 00:01:27,930 --> 00:01:29,836 Bine, uite. Trei lăzi, două lăzi, o ladă. 42 00:01:29,860 --> 00:01:31,146 Ce am primit? 43 00:01:31,170 --> 00:01:34,140 Și zguduie cursa. 44 00:01:42,310 --> 00:01:44,146 Bine, să vedem. 45 00:01:44,170 --> 00:01:46,100 - Informații despre traseu. - „Conduceți-vă singuri 46 00:01:46,210 --> 00:01:47,806 spre orașul istoric...” 47 00:01:47,830 --> 00:01:50,386 „Kutná hora, cunoscut sub numele de orașul de argint”. 48 00:01:50,410 --> 00:01:52,820 Toate echipele se vor conduce acum singure 49 00:01:52,930 --> 00:01:56,000 de la Praga până în orașul kutná hora. 50 00:02:00,480 --> 00:02:03,550 Cunoscut sub numele de orașul de argint, 51 00:02:03,660 --> 00:02:08,046 comorile arhitecturale de aici datează din secolul al XIII-lea, 52 00:02:08,070 --> 00:02:11,280 când mineritul de argint a pus-o pe hartă. 53 00:02:14,240 --> 00:02:16,006 Când sosesc echipele, trebuie să-și croiască drum 54 00:02:16,030 --> 00:02:18,720 la fabrica de bere municipală kutná hora, 55 00:02:18,830 --> 00:02:20,876 unde își vor găsi următorul indiciu. 56 00:02:20,900 --> 00:02:22,906 - "Capul sus... - scaunul șoferului în față.” 57 00:02:22,930 --> 00:02:25,906 Scaunul șoferului. În regulă, perfect, să mergem. 58 00:02:25,930 --> 00:02:28,696 Deci o să încercăm găsește pe cineva și obține indicații. 59 00:02:28,720 --> 00:02:31,340 E un om care merge, și o să-l prindem. 60 00:02:31,450 --> 00:02:33,696 - Scuzați-mă. Hi. - Bună. 61 00:02:33,720 --> 00:02:35,116 - Da, suntem într-o cursă. - Suntem într-o cursă. 62 00:02:35,140 --> 00:02:36,666 Și avem nevoie de direcții. 63 00:02:36,690 --> 00:02:39,456 - Da. - La fabrica de bere kutná hora. 64 00:02:39,480 --> 00:02:42,100 - E departe. - Este o oră și cinci minute. 65 00:02:42,210 --> 00:02:43,316 - Mulţumesc. -Multumesc. - Noroc. Noroc. 66 00:02:43,340 --> 00:02:44,526 Ești un salvator. Multumesc. 67 00:02:44,550 --> 00:02:47,076 Am condus asta cursa, cel puțin ultima etapă, 68 00:02:47,100 --> 00:02:48,960 cu Natalie și Stephanie, Iosif și Adam. 69 00:02:49,070 --> 00:02:51,116 Să-i așteptăm. 70 00:02:51,140 --> 00:02:53,216 Și chiar este de ajutor ca noi să-i așteptăm 71 00:02:53,240 --> 00:02:55,550 pentru că în față este un scaun șofer. 72 00:02:55,660 --> 00:02:58,906 Știm că trebuie să ne împărțim cine primește cea mai grea sarcină, 73 00:02:58,930 --> 00:03:01,316 care primește o sarcină medie, care primește o sarcină ușoară.- 74 00:03:01,340 --> 00:03:03,510 vrem să evităm utilizarea scaunului șoferului 75 00:03:03,620 --> 00:03:06,316 pentru că avem o țintă uriașă asupra noastră. 76 00:03:06,340 --> 00:03:09,440 Având un expres trece și două primele locuri. 77 00:03:09,550 --> 00:03:11,636 „Ai o mie de coroane pentru etapa acestei curse.” Să mergem. 78 00:03:11,660 --> 00:03:12,946 Bine. — Scaunul șoferului în față. Să mergem. 79 00:03:12,970 --> 00:03:14,286 - Haide. - Hai, băieți. 80 00:03:14,310 --> 00:03:16,596 - Băieţi. - Avem deja indicații. 81 00:03:16,620 --> 00:03:17,636 Bine, vă vom urmări, băieți. 82 00:03:17,660 --> 00:03:19,076 Așteaptă. 83 00:03:19,100 --> 00:03:20,636 - Le văd pe Natalie și Stephanie. - Sunt pe cale să... da. 84 00:03:20,660 --> 00:03:21,976 - Mă simt bine. - Bine. În regulă. 85 00:03:22,000 --> 00:03:23,356 Bine, hai să mergem. 86 00:03:23,380 --> 00:03:26,100 Hai, fetelor! Grăbește-te! 87 00:03:26,210 --> 00:03:27,976 Sunt o grămadă de jucători frați mai mari 88 00:03:28,000 --> 00:03:30,046 care sunt în cursa uimitoare, dar 89 00:03:30,070 --> 00:03:31,766 acesta nu este fratele mai mare. 90 00:03:31,790 --> 00:03:32,836 Să mergem, băieți! 91 00:03:32,860 --> 00:03:35,596 Mi-ar plăcea ca noi de fapt, ajutați-vă reciproc 92 00:03:35,620 --> 00:03:37,146 în loc să pretind că lucrează împreună 93 00:03:37,170 --> 00:03:38,410 sau mințindu-se unul pe altul. 94 00:03:38,520 --> 00:03:39,876 - Mai bine ne grăbim! - Da, doar urmează-ne. 95 00:03:39,900 --> 00:03:41,596 - Suntem buni. Avem indicații. - E o oră distanță. 96 00:03:41,620 --> 00:03:43,006 Ultima etapă a fost 97 00:03:43,030 --> 00:03:45,790 foarte brutal, dar am avut un ajutor extraordinar 98 00:03:45,900 --> 00:03:47,256 de la Natalie şi Stephanie și jag și jas. 99 00:03:47,280 --> 00:03:49,696 Jag, tu iei conducerea, iar noi te urmăm. 100 00:03:49,720 --> 00:03:51,566 Așa că sperăm să rămânem cu ei și continuă. 101 00:03:51,590 --> 00:03:53,806 Doamne, băieții ne-au așteptat. 102 00:03:53,830 --> 00:03:55,550 Avem o alianță foarte puternică chiar acum. 103 00:03:55,660 --> 00:03:57,316 Sunt atât de fericit. 104 00:03:57,340 --> 00:03:58,580 Frumos. 105 00:03:58,690 --> 00:04:00,076 Bine, mergem în direcția bună, 106 00:04:00,100 --> 00:04:01,696 deci asta e incitant. 107 00:04:01,720 --> 00:04:04,480 Cu siguranță la un moment dat vrem să alergăm propria noastră cursă, 108 00:04:04,590 --> 00:04:06,286 dar există putere în cifre chiar acum 109 00:04:06,310 --> 00:04:07,906 și o vom păstra așa deocamdată. 110 00:04:07,930 --> 00:04:09,766 Și acum vom conduce mult. 111 00:04:09,790 --> 00:04:11,146 Nu vreau să fiu într-un tren chiar acum. 112 00:04:11,170 --> 00:04:12,526 Am terminat cu trenurile. 113 00:04:12,550 --> 00:04:14,070 Cred că suntem antrenați pentru o vreme. 114 00:04:30,340 --> 00:04:32,456 Urmează jas și jag și mă rog 115 00:04:32,480 --> 00:04:33,906 că și-au înțeles navigațiile corect. 116 00:04:33,930 --> 00:04:36,030 Cred că este prima dată 117 00:04:36,140 --> 00:04:38,186 Sunt cu adevărat stresat de cursă 118 00:04:38,210 --> 00:04:40,046 din cauza scaunului șoferului. 119 00:04:40,070 --> 00:04:41,116 Ziua ta e peste două zile, 120 00:04:41,140 --> 00:04:42,186 așa că hai să ne concentrăm doar pe ziua ta de naștere. 121 00:04:42,210 --> 00:04:44,116 Nu, sissy. ziua mea e mâine. 122 00:04:44,140 --> 00:04:46,906 Vreau să trec acest picior de ziua mea. 123 00:04:46,930 --> 00:04:48,100 Kutná hora. 124 00:04:48,210 --> 00:04:49,946 Mergem pe drumul cel bun. Kutná hora. 125 00:04:49,970 --> 00:04:52,116 Da, kutná hora chiar acolo. 126 00:04:52,140 --> 00:04:53,906 Poate fi aici. 127 00:04:53,930 --> 00:04:55,736 - Chiar în fața noastră. - Parcare la stânga. 128 00:04:55,760 --> 00:04:57,766 - Să mergem! Să mergem! - Să mergem! 129 00:04:57,790 --> 00:04:59,070 L-am găsit. Nu ne-am încurcat. 130 00:04:59,140 --> 00:05:01,286 Ne descurcăm grozav. 131 00:05:01,310 --> 00:05:03,790 - Ne-au adus aici dintr-o bucată. - Fără întreruperi. 132 00:05:03,900 --> 00:05:05,496 - Să mergem! - Bună treabă, băieți! 133 00:05:05,520 --> 00:05:08,216 - Băieți, aici! - Băieți! 134 00:05:08,240 --> 00:05:10,386 Uite. „Timp de funcționare”. 135 00:05:10,410 --> 00:05:12,456 Nu putem merge până la 9:00. 136 00:05:12,480 --> 00:05:14,076 Și e 7:00. 137 00:05:14,100 --> 00:05:16,580 - Nici măcar nu e 7:00. - Eram prea puternici de 138 00:05:16,690 --> 00:05:18,216 o alianță, iar acum suntem aici la 7:00. 139 00:05:18,240 --> 00:05:21,720 Așa că cred că, în următoarele două ore, băieți... 140 00:05:21,830 --> 00:05:23,256 - Să facem o strategie. - Să facem o strategie. 141 00:05:23,280 --> 00:05:25,116 - Planul de joc. Plan de joc. - Care este planul de joc? 142 00:05:25,140 --> 00:05:26,636 Chestia este că nu poți joacă fratele mai mare pe asta. 143 00:05:26,660 --> 00:05:29,736 - Trebuie să joci o cursă uimitoare la asta. - Da. 144 00:05:29,760 --> 00:05:31,116 Deci, scaunul șoferului, de genul, va fi... 145 00:05:31,140 --> 00:05:33,426 O sarcină ușoară, un neutru încărcătură, apoi o încărcătură grea. 146 00:05:33,450 --> 00:05:35,146 Suntem dispuși să nu fim pe scaunul șoferului 147 00:05:35,170 --> 00:05:37,006 pentru că suntem dispuși ia cea mai grea sarcină. 148 00:05:37,030 --> 00:05:39,550 Știu, dar rezervarea Eu și Joseph avem este 149 00:05:39,660 --> 00:05:41,976 că având deja un loc al doilea, 150 00:05:42,000 --> 00:05:44,480 iar dacă atunci luăm plumb pe scaunul șoferului, 151 00:05:44,590 --> 00:05:45,976 ținta e pe spatele nostru. 152 00:05:46,000 --> 00:05:47,906 Tucker și Eric au o țintă mai mare pe spatele lor. 153 00:05:47,930 --> 00:05:49,526 Bine, lasă-mă să verific din nou. 154 00:05:49,550 --> 00:05:52,480 Ne simțim cu adevărat încrezători cu aceste direcţii. 155 00:05:52,590 --> 00:05:53,876 Auto-conducere la prima etapă 156 00:05:53,900 --> 00:05:55,766 a fost cu siguranță un punct puternic al nostru. 157 00:05:55,790 --> 00:05:57,480 Credem că putem face un timp frumos. 158 00:05:57,590 --> 00:06:00,286 - Hai să facem rock and roll. - Plecăm. Să mergem. 159 00:06:00,310 --> 00:06:02,860 - Vedeți mașini marcate? - Da, da, da. 160 00:06:02,970 --> 00:06:05,526 - Bine. Minunat. - La naiba da, este automat. 161 00:06:05,550 --> 00:06:08,766 Încercăm să găsim direcții spre aici. 162 00:06:08,790 --> 00:06:10,076 - Bine, dar... - Stai o secundă. 163 00:06:10,100 --> 00:06:11,426 - Uită-te în sus. Privește în sus, în sus. - În regulă. 164 00:06:11,450 --> 00:06:14,042 - Priveşte în sus. O vezi pe Izzy. - Și Paige încă acolo. 165 00:06:14,066 --> 00:06:14,456 Bine. 166 00:06:14,480 --> 00:06:16,006 Așa că își caută și mașina. 167 00:06:16,030 --> 00:06:17,340 Sunt niște mașini aliniate. 168 00:06:17,450 --> 00:06:19,420 Da, asta este. 169 00:06:20,720 --> 00:06:22,800 - Mulţumesc. Să aveţi o zi bună. - Bine, hai să mergem, iubito. 170 00:06:24,930 --> 00:06:26,960 - Iată. - Iată. 171 00:06:29,520 --> 00:06:31,596 Întrebați-o pe Natalie și Stephanie dacă o vor face. 172 00:06:31,620 --> 00:06:33,316 Dacă sunt dispuși să dea Tucker și Eric grei, 173 00:06:33,340 --> 00:06:34,860 le dam tabla. 174 00:06:34,970 --> 00:06:38,526 Întorsătura fratelui mai mare a asta jocul se arată clar acum 175 00:06:38,550 --> 00:06:40,836 pentru că toată lumea este încercând să facă mișcarea 176 00:06:40,860 --> 00:06:42,270 fără a fi fața mișcării, 177 00:06:42,380 --> 00:06:45,316 deci este foarte clar de ce toți ne-am jucat fratele mai mare. 178 00:06:45,340 --> 00:06:46,806 Vom rămâne doar la strategie 179 00:06:46,830 --> 00:06:49,426 unde le dăm băieților cei grei, noi cei medii, 180 00:06:49,450 --> 00:06:52,696 fetele lumina, si fiecare cealaltă echipă devine mediu spre greu. 181 00:06:52,720 --> 00:06:54,256 Ați fi, băieți bine cu asta? Sau nu? 182 00:06:54,280 --> 00:06:55,836 - Asta merge. - Pentru că ne dăm mediu. 183 00:06:55,860 --> 00:06:57,076 - Asta merge cu noi, da. - Încercăm 184 00:06:57,100 --> 00:06:58,316 să ne păstrăm mâinile curate. 185 00:06:58,340 --> 00:07:02,550 Mergem la kutná berărie municipală hora 186 00:07:02,660 --> 00:07:04,566 - în orașul de argint. - Berărie? 187 00:07:04,590 --> 00:07:06,386 Berăria sună a bere. 188 00:07:06,410 --> 00:07:08,836 Am nevoie de un scaun de ridicare. 189 00:07:08,860 --> 00:07:10,696 Bine, ajutați-vă unii pe alții. 190 00:07:10,720 --> 00:07:12,060 „Epavă de tren” pe trei. 191 00:07:12,170 --> 00:07:14,790 Unu, doi, trei. Epavă de tren! 192 00:07:14,900 --> 00:07:18,076 Ne-am hotărât asupra alianței numește epavă de tren pentru că, 193 00:07:18,100 --> 00:07:20,456 pe pasul doi, am călătorit cu trenul, 194 00:07:20,480 --> 00:07:22,890 și știm cu toții cum mare mizerie care a fost. 195 00:07:23,000 --> 00:07:25,860 Da! 196 00:07:25,970 --> 00:07:27,046 Multumesc! 197 00:07:27,070 --> 00:07:29,116 - În regulă. - Să mergem. 198 00:07:29,140 --> 00:07:31,000 Steph, chiar aici. 199 00:07:32,030 --> 00:07:33,720 Merge. 200 00:07:33,830 --> 00:07:35,806 Baraj rutier. 201 00:07:35,830 --> 00:07:37,146 „Cine se simte scos afară?” 202 00:07:37,170 --> 00:07:39,200 În Republica Cehă, 203 00:07:39,310 --> 00:07:40,906 se consumă mai multă bere per capac 204 00:07:40,930 --> 00:07:43,170 decât orice altă țară din lume. 205 00:07:43,280 --> 00:07:47,946 Pentru a ține pasul cu cererea mare, echipele vor ajuta la îmbuteliat bere 206 00:07:47,970 --> 00:07:50,906 aici la kutná berărie municipală hora. 207 00:07:50,930 --> 00:07:53,720 Și când spun sus cererea, in medie, 208 00:07:53,830 --> 00:07:57,766 Cehii beau mai mult peste 30 de galoane de bere 209 00:07:57,790 --> 00:08:00,270 de persoană în fiecare an. 210 00:08:00,380 --> 00:08:03,696 Prima echipă care a ajuns aici va fi pus pe scaunul șoferului 211 00:08:03,720 --> 00:08:06,440 și va stabili câte sticle de bere pe care le are fiecare echipă 212 00:08:06,550 --> 00:08:08,666 pentru a umple, a acoperi și apoi a împacheta 213 00:08:08,690 --> 00:08:12,790 în oricare, în doi sau trei lăzi cu bere. 214 00:08:12,900 --> 00:08:16,456 Acest lucru se va stivui să fie un concurs de popularitate. 215 00:08:16,480 --> 00:08:17,636 - O fac. - O fac. 216 00:08:17,660 --> 00:08:18,736 O voi face. O voi face. 217 00:08:18,760 --> 00:08:20,186 Bine, o fac. eu o fac. 218 00:08:20,210 --> 00:08:21,496 Haide, băieți. 219 00:08:21,520 --> 00:08:23,216 Bine, trebuie să o facem. 220 00:08:23,240 --> 00:08:25,186 Bine, uite. Trei lăzi, două lăzi, o ladă. 221 00:08:25,210 --> 00:08:26,596 Deci chiar acum Natalie și Stephanie sunt 222 00:08:26,620 --> 00:08:28,076 pe scaunul șoferului, 223 00:08:28,100 --> 00:08:30,860 și ne-au dat cel mai mult cantitate de lăzi, dar e în regulă. 224 00:08:30,970 --> 00:08:32,876 - Am fost de acord cu asta, așa că suntem bine. - Da. 225 00:08:32,900 --> 00:08:37,456 Le dăm băieților încărcături mai grele, 226 00:08:37,480 --> 00:08:39,720 iar noi dăm fetelor încărcăturile mai ușoare. 227 00:08:39,830 --> 00:08:41,046 Doar două echipe primesc o ladă? 228 00:08:41,070 --> 00:08:43,286 Și fetele... două aici. 229 00:08:43,310 --> 00:08:45,666 Eric și Tucker, Chelsea și Jack, 230 00:08:45,690 --> 00:08:49,316 jag și jas, și de asemenea Iosif iar Adam a primit trei lăzi. 231 00:08:49,340 --> 00:08:52,340 Am dat cele două lăzi a freca și Kristine, 232 00:08:52,450 --> 00:08:54,076 Kat și Alex, Kyland și Taylor... 233 00:08:54,100 --> 00:08:55,890 - Megan și Matt. - Și noi înșine. 234 00:08:56,000 --> 00:08:59,526 I-am dat lui Hannah și Simone, Izzy și Paige unul. 235 00:08:59,550 --> 00:09:00,806 Hai să o facem. Să alergăm. Cine o face? 236 00:09:00,830 --> 00:09:02,150 - Cine o face? - O fac. 237 00:09:05,000 --> 00:09:07,410 „Folosiți o stație de lucru cu un butoi și atingeți”. 238 00:09:07,520 --> 00:09:08,566 Aceasta este demonstrația? 239 00:09:08,590 --> 00:09:10,046 Tu iei berea. 240 00:09:10,070 --> 00:09:12,456 Întoarce-l spre tine. 241 00:09:12,480 --> 00:09:15,650 Și apoi sus, du-te drept. Ai înțeles. Bine. 242 00:09:15,760 --> 00:09:17,550 Ea crește presiunea 243 00:09:17,660 --> 00:09:19,976 ca să curgă berea pe aici. 244 00:09:20,000 --> 00:09:21,666 E frumos și lent. Observați cât de lent 245 00:09:21,690 --> 00:09:23,286 - din cauza spumei. - Da. 246 00:09:23,310 --> 00:09:25,076 - Cred că am înțeles. - Cred că am înțeles. 247 00:09:25,100 --> 00:09:26,790 - Bine, eliberează-te. - De jos. 248 00:09:26,900 --> 00:09:28,496 Unii vor ieși. 249 00:09:28,520 --> 00:09:30,526 Strângeți-l. 250 00:09:30,550 --> 00:09:31,836 - Gata. - Gata. Asta e? 251 00:09:31,860 --> 00:09:33,200 Deci este la trei degete în jos. 252 00:09:35,030 --> 00:09:36,356 Din păcate, trei lăzi sunt de fapt 253 00:09:36,380 --> 00:09:37,480 mult mai mult decât credeam. 254 00:09:37,590 --> 00:09:39,216 Am crezut că este o problemă fizică provocare. Nu a fost. 255 00:09:39,240 --> 00:09:42,340 Așa că acum trebuie să facem mergem cât putem de repede. 256 00:09:42,450 --> 00:09:43,860 Să mergem, epavă de tren! 257 00:09:43,970 --> 00:09:45,256 - Da, du-te, epavă de tren! - Haide, epavă de tren! 258 00:09:45,280 --> 00:09:47,386 Lucrez in ospitalitate, 259 00:09:47,410 --> 00:09:50,510 și anii mei în barman mi-a dat acea experiență. 260 00:09:50,620 --> 00:09:52,356 Nu am umplut niciodată 261 00:09:52,380 --> 00:09:54,790 sticle de bere înainte, dar eu știa să lucreze la robinet, 262 00:09:54,900 --> 00:09:57,146 și aceia de mecanici de veni firesc pentru mine. 263 00:09:57,170 --> 00:09:58,860 Băieți, luați-o încet. 264 00:09:58,970 --> 00:10:01,666 Încet, încet, încet, încet, încet. 265 00:10:03,830 --> 00:10:06,270 Dumnezeul meu. 266 00:10:06,380 --> 00:10:08,170 Adam, tocmai ți-am spălat hainele. 267 00:10:08,280 --> 00:10:10,596 Eu nu beau bere. Ca diabetic, 268 00:10:10,620 --> 00:10:13,006 iti da inalte false și îți trimite zahărul în sus. 269 00:10:13,030 --> 00:10:15,580 Ei bine, evident, ceva nu e în regulă. 270 00:10:15,690 --> 00:10:17,456 Băieții încercau să, cum ar fi, 271 00:10:17,480 --> 00:10:19,426 trece peste provocare, dar este unul dintre acele lucruri 272 00:10:19,450 --> 00:10:20,736 unde lent este rapid. 273 00:10:20,760 --> 00:10:22,286 Îl împingi mult prea mult. 274 00:10:22,310 --> 00:10:24,286 Lasă-l să iasă puțin încet. 275 00:10:24,310 --> 00:10:26,340 A trebuit să-l pompezi cu CO2, 276 00:10:26,450 --> 00:10:28,286 și apoi tu încet trebuie să lase berea să intre 277 00:10:28,310 --> 00:10:30,386 apoi eliberează încet sticla 278 00:10:30,410 --> 00:10:31,510 ca să nu împingă pe toate 279 00:10:31,620 --> 00:10:33,790 co2 și face spuma să înnebunească. 280 00:10:39,480 --> 00:10:41,550 Se poate...? Dumnezeul meu. 281 00:10:42,590 --> 00:10:45,116 Omule, nu știu ce este continuă, voi fi sincer. 282 00:10:45,140 --> 00:10:47,550 Asta fac de fiecare dată. 283 00:10:50,790 --> 00:10:52,200 Băieți, ați înțeles asta! 284 00:10:52,310 --> 00:10:54,386 Wow. Aceste lăzi chiar merg 285 00:10:54,410 --> 00:10:56,146 a fi un mare factor de diferență 286 00:10:56,170 --> 00:10:59,836 în ceea ce privește cine a primit două lăzi, cine a primit unul și cine a primit trei. 287 00:10:59,860 --> 00:11:02,790 Dumnezeul meu. 288 00:11:03,790 --> 00:11:05,510 Există o fabrică de bere municipală. 289 00:11:05,620 --> 00:11:08,146 Știm că cehul beri, pilsneri... 290 00:11:08,170 --> 00:11:10,170 sunt foarte, foarte, foarte buni. 291 00:11:10,280 --> 00:11:11,666 Este mai ieftin decât apa. 292 00:11:11,690 --> 00:11:14,456 Întotdeauna încercăm să jucăm parca am fi pe ultimul loc. 293 00:11:14,480 --> 00:11:16,580 Suntem complet alergând propria noastră cursă. 294 00:11:16,690 --> 00:11:18,836 Mantra pe care o păstrăm a ne spune este că 295 00:11:18,860 --> 00:11:20,960 asta este, în cele din urmă, totul despre învățare, 296 00:11:21,070 --> 00:11:23,480 nu chiar despre, cum ar fi, trecerea prin putere. 297 00:11:23,590 --> 00:11:25,046 Ne place să învățăm. Am trei grade 298 00:11:25,070 --> 00:11:26,736 care sunt practic lipsite de sens, 299 00:11:26,760 --> 00:11:29,186 dar, am învățat mult. 300 00:11:29,210 --> 00:11:32,076 În această cursă, este atât de ușor a merge pe o cale întunecată, 301 00:11:32,100 --> 00:11:34,006 simtind ca esti nu reușești sau te suges 302 00:11:34,030 --> 00:11:36,006 sau ești atât de în urmă. 303 00:11:36,030 --> 00:11:38,766 Dar în funcție de care este ocolul 304 00:11:38,790 --> 00:11:40,480 sau chestia cu scaunul șoferului. 305 00:11:40,590 --> 00:11:41,806 Buna ziua. Evident, asta e înainte. 306 00:11:41,830 --> 00:11:44,906 Acum, aici devine complicat. 307 00:11:44,930 --> 00:11:46,596 Da, pentru că am ieșit de pe autostradă. 308 00:11:46,620 --> 00:11:48,526 Navigarea noastră este cea mai mare provocare a noastră 309 00:11:48,550 --> 00:11:50,976 - în toată această cursă. - Da. 310 00:11:51,000 --> 00:11:53,286 Și amândoi suntem doi de un fel, 311 00:11:53,310 --> 00:11:55,386 așa că intrăm în el despre direcții. 312 00:11:55,410 --> 00:11:57,526 Nu pot să fac toate astea singură. 313 00:11:57,550 --> 00:11:59,070 Dacă doar citiți aceste instrucțiuni, 314 00:11:59,140 --> 00:12:01,660 Aș putea face mai bine... conducând. 315 00:12:05,450 --> 00:12:06,696 Stephanie, cât de aproape ești? 316 00:12:06,720 --> 00:12:08,316 Mai am nevoie de șase. 317 00:12:08,340 --> 00:12:11,170 Aștept spuma să mor în aceste sticle. 318 00:12:11,280 --> 00:12:15,286 Și odată ce aceștia mor, O să le umplu din nou. 319 00:12:15,310 --> 00:12:17,790 Pentru că sunt multă spumă în ele. 320 00:12:17,900 --> 00:12:19,696 Uită-te la asta! 321 00:12:19,720 --> 00:12:21,480 Nu mai ţâşneşte! 322 00:12:21,590 --> 00:12:23,216 Cred că mi-am dat seama! 323 00:12:23,240 --> 00:12:25,100 Vezi, este la propriu... Asta este chiar acolo. 324 00:12:25,210 --> 00:12:26,766 Ei bine, i-am ajuns din urmă. 325 00:12:26,790 --> 00:12:28,720 Se pare că suntem o echipă numărul patru, așa cum era de așteptat. 326 00:12:30,240 --> 00:12:31,340 Prinde-l și rupe-l. 327 00:12:31,450 --> 00:12:33,076 Pietre, hârtie, foarfece. Trage. 328 00:12:33,100 --> 00:12:35,030 - La naiba! - Mă simt atras, iubito. 329 00:12:35,140 --> 00:12:37,736 Aproape am terminat cu a doua mea ladă, 330 00:12:37,760 --> 00:12:39,696 deci este un fel de incitant. 331 00:12:39,720 --> 00:12:42,960 - În regulă. Vom face trei lăzi. - Trei lăzi. 332 00:12:43,070 --> 00:12:44,456 - Îmi pare rău, băieți. - E în regulă, nicio problemă. 333 00:12:44,480 --> 00:12:45,766 A trebuit să le dăm tuturor băieților... 334 00:12:45,790 --> 00:12:47,456 Tucker și Eric sunt aici. 335 00:12:47,480 --> 00:12:49,906 Asta înseamnă că există două echipe care sunt eliminate. 336 00:12:49,930 --> 00:12:51,526 Poți vedea. 337 00:12:51,550 --> 00:12:53,650 Da, da, da. Noi i-am văzut pe Enzo și pe Angela. 338 00:12:53,760 --> 00:12:55,666 Și Angela a fost eliminată. Îmi pare rău. 339 00:12:55,690 --> 00:12:57,850 Dar, știi, ea m-a prins din casa fratelui mai mare, 340 00:12:57,900 --> 00:13:01,456 așa că am vrut doar supraviețuiește asta mai mult decât ea. 341 00:13:01,480 --> 00:13:03,890 Îmi pare rău, Angela, dar la revedere. 342 00:13:04,900 --> 00:13:06,766 Dumnezeu. 343 00:13:06,790 --> 00:13:08,526 Mă simt bine. eu sunt începând să înțeleagă. 344 00:13:08,550 --> 00:13:09,960 Nat? 345 00:13:10,070 --> 00:13:11,970 Pregătește-te, pentru orice eventualitate. 346 00:13:13,930 --> 00:13:16,270 Perfect. Fără spumă deloc. 347 00:13:17,340 --> 00:13:20,170 Da. Hopa! De asemenea, trebuie să-l oprească. 348 00:13:20,280 --> 00:13:21,946 Nu a fost unul bun. 349 00:13:21,970 --> 00:13:24,256 Poți să-mi verifici berea? 350 00:13:24,280 --> 00:13:25,660 Deci, lasă-mă să văd. 351 00:13:29,930 --> 00:13:31,666 E bine. 352 00:13:31,690 --> 00:13:32,976 E bine? Vrei să-l încerci? 353 00:13:34,210 --> 00:13:37,146 - Am făcut aceeași greșeală. - E bine. 354 00:13:37,170 --> 00:13:38,356 Puteți vedea diferența între aptitudinile lui Stephanie 355 00:13:38,380 --> 00:13:39,620 si a mea. 356 00:13:40,590 --> 00:13:42,110 Mă apropii foarte mult. 357 00:13:43,480 --> 00:13:45,030 Bine. L-ai trecut. 358 00:13:45,140 --> 00:13:46,216 - Da! - Felicitări. 359 00:13:46,240 --> 00:13:47,836 - Să mergem. - Îți doresc noroc. 360 00:13:47,860 --> 00:13:49,186 - Mulţumesc mult. - Felicitări. 361 00:13:49,210 --> 00:13:50,566 - Iată indiciul tău. - Mulţumesc. Multumesc. 362 00:13:50,590 --> 00:13:51,766 Noroc. 363 00:13:51,790 --> 00:13:54,146 Au avut o ladă mai puțin decât mine, 364 00:13:54,170 --> 00:13:55,906 dar ritmul meu este puțin mai rapid, 365 00:13:55,930 --> 00:13:59,100 deci ar trebui să putem prinde-i din urmă aici în scurt timp. 366 00:13:59,210 --> 00:14:01,696 Bine. 367 00:14:01,720 --> 00:14:03,340 „Conduceți până la Kostel...” 368 00:14:03,450 --> 00:14:06,386 „Sv. Anny in nové dvory pentru a-ți găsi următorul indiciu.” 369 00:14:06,410 --> 00:14:07,790 - Bine. - Să obținem indicații. 370 00:14:07,900 --> 00:14:11,356 Cred că suntem pe cale a lovit două lăzi complete. 371 00:14:11,380 --> 00:14:14,170 Avem numărul 12 chiar aici, deci suntem la o treime din drum. 372 00:14:14,280 --> 00:14:17,216 - Încă două sticle! - Să mergem! 373 00:14:17,240 --> 00:14:19,860 Încercăm să mergem la kostel sv. Anny. 374 00:14:19,970 --> 00:14:21,566 Nota, vă rog. 375 00:14:21,590 --> 00:14:23,566 Să vedem, omule. 376 00:14:23,590 --> 00:14:24,946 Ai făcut destulă mizerie acolo. 377 00:14:24,970 --> 00:14:26,286 Da, am făcut-o. 378 00:14:26,310 --> 00:14:28,480 Ultima ladă. Ultima ladă. 379 00:14:28,590 --> 00:14:30,256 Da, doi la rând, copilul. Ajungem acolo. 380 00:14:30,280 --> 00:14:31,566 Hei. 381 00:14:31,590 --> 00:14:32,976 Cât de departe este? 382 00:14:33,000 --> 00:14:34,526 - 15 minute. - Bine. 383 00:14:34,550 --> 00:14:36,340 Bine, ai trecut. Totul este bine. 384 00:14:36,450 --> 00:14:38,906 Da, hai să mergem! 385 00:14:38,930 --> 00:14:39,930 - Să mergem. - Bine. 386 00:14:39,970 --> 00:14:41,286 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 387 00:14:41,310 --> 00:14:43,030 Pentru dumneavoastră. Poftim. Noroc. 388 00:14:43,140 --> 00:14:45,386 Ar trebui să o rescriem și lasa-l pe parbriz 389 00:14:45,410 --> 00:14:47,006 - pentru baieti. - Eu sunt. Asta fac. 390 00:14:47,030 --> 00:14:48,200 Nat! Steph! 391 00:14:48,310 --> 00:14:49,666 Noi scriem indicații pentru voi băieți 392 00:14:49,690 --> 00:14:51,006 să-ți lași pe parbriz. 393 00:14:51,030 --> 00:14:53,200 E o nebunie. Acesta este ambreiajul. 394 00:14:53,310 --> 00:14:55,720 Nu am văzut niciodată asta 395 00:14:55,830 --> 00:14:57,976 - vreodată la cursa uimitoare... - Vă avem pe voi. 396 00:14:58,000 --> 00:15:00,410 Unde o echipă a scris instrucțiuni 397 00:15:00,520 --> 00:15:03,906 pentru alte echipe care au fost în urmă pe barajul rutier. 398 00:15:03,930 --> 00:15:05,186 - Sunteți cei mai buni! - Să mergem. 399 00:15:05,210 --> 00:15:06,426 Vă iubesc băieți. Să mergem, să mergem. 400 00:15:06,450 --> 00:15:07,736 - Să mergem. Să mergem. - Să mergem. Hai să o facem. 401 00:15:07,760 --> 00:15:10,046 Evident, ne pierdem navigatorii 402 00:15:10,070 --> 00:15:11,836 în jas și jag, dar, 403 00:15:11,860 --> 00:15:13,146 trebuie doar să termin asta, să ne ia cecul, 404 00:15:13,170 --> 00:15:14,456 și pleacă de aici. 405 00:15:14,480 --> 00:15:16,960 Da, nimeni nu va face observați că, cu excepția lor. 406 00:15:17,070 --> 00:15:18,456 Bine, hai să mergem. 407 00:15:18,480 --> 00:15:19,890 Hai să o facem. 408 00:15:20,000 --> 00:15:21,696 Sper că o vor vedea. 409 00:15:21,720 --> 00:15:24,100 Doamne, conducem în cerc. 410 00:15:24,210 --> 00:15:26,076 Eu zic să tragem aici. 411 00:15:26,100 --> 00:15:27,696 Acesta este ceea ce ne ucide. 412 00:15:27,720 --> 00:15:29,696 Ne-am încurcat cu asta. 413 00:15:29,720 --> 00:15:31,060 - Doamne. - Scuzați-mă? 414 00:15:31,170 --> 00:15:35,316 Deci, căutăm, legerova. 415 00:15:35,340 --> 00:15:36,440 Așteaptă, așteaptă. Du-te deschide. 416 00:15:36,550 --> 00:15:38,456 Mai mare. Ce este...? 417 00:15:38,480 --> 00:15:40,960 Că. Suntem noi. Bine. 418 00:15:41,070 --> 00:15:43,170 Da, suntem... Trebuie să mergem mai departe. Bine. 419 00:15:44,170 --> 00:15:45,906 Nu putem rămâne aici. 420 00:15:45,930 --> 00:15:47,286 Suntem înnebuniți acum. 421 00:15:47,310 --> 00:15:51,386 "Legova" nu văd nicăieri. 422 00:15:51,410 --> 00:15:53,456 Asta ne omoară. 423 00:16:00,480 --> 00:16:02,650 Ne trece foarte greu 424 00:16:02,760 --> 00:16:04,596 identificarea străzilor și 425 00:16:04,620 --> 00:16:07,480 asta a fost ucidendu-ne primele două picioare. 426 00:16:07,590 --> 00:16:08,876 Ce crezi că va funcționa cel mai bine? 427 00:16:08,900 --> 00:16:10,216 Pentru ca eu să notez indicații 428 00:16:10,240 --> 00:16:11,696 - și tu să conduci? - Da. 429 00:16:11,720 --> 00:16:15,030 Ca pompier, am fost un șofer de aproape 12 ani, 430 00:16:15,140 --> 00:16:18,356 deci conduc sub presiunea este bine cu mine. 431 00:16:18,380 --> 00:16:20,550 Acum ești navigatorul. 432 00:16:20,660 --> 00:16:22,286 Spune-mi pe ce drum să merg. 433 00:16:22,310 --> 00:16:24,550 Acesta este unul dur. 434 00:16:31,210 --> 00:16:33,310 - Poftim, Eric. - Zburând. 435 00:16:34,340 --> 00:16:35,550 Doamne. Poate că nu. 436 00:16:35,660 --> 00:16:38,046 Încă o sticlă. 437 00:16:38,070 --> 00:16:41,806 Mai am 25, mai am 11, iubito. 438 00:16:43,690 --> 00:16:45,316 - Nota, vă rog. - Bine. 439 00:16:45,340 --> 00:16:47,820 Staţi să văd. 440 00:16:47,930 --> 00:16:50,100 Bine, asta e bine. 441 00:16:50,210 --> 00:16:53,666 Cred că zahărul meu este scăzut, dar nu-i spun lui Joseph. 442 00:16:53,690 --> 00:16:55,596 Știm cât de greu este. Îl face să funcționeze. 443 00:16:55,620 --> 00:16:56,946 - O face. - Da, o zdrobește, omule. 444 00:16:56,970 --> 00:16:58,806 Sunt sigur că... el face concurenta chiar acum... 445 00:16:58,830 --> 00:17:00,906 el este jos. Trebuie să-și ridice zahărul. 446 00:17:00,930 --> 00:17:02,316 Dar, de exemplu, așteaptă până termină 447 00:17:02,340 --> 00:17:03,496 - și rămâne concentrat. - Da. 448 00:17:03,520 --> 00:17:05,116 Deci sunt atât de mândru de el. 449 00:17:05,140 --> 00:17:07,006 Vezi tu. 450 00:17:07,030 --> 00:17:08,890 - E peste prag. - Eşuează. 451 00:17:09,900 --> 00:17:11,806 - Scuze. - Să mergem. 452 00:17:11,830 --> 00:17:13,806 Ai înțeles, Adam. tu mai poate intra unul. 453 00:17:13,830 --> 00:17:15,930 - Există doar unul. - Da, da. 454 00:17:16,930 --> 00:17:18,790 Nici urmă de celelalte echipe până acum. 455 00:17:18,900 --> 00:17:21,146 - Ca, asta e... - Merg direct aici? 456 00:17:21,170 --> 00:17:23,340 - Sau asta e? - Cred că asta ne dorim. 457 00:17:23,450 --> 00:17:24,696 Ooh. Bine. Da. 458 00:17:24,720 --> 00:17:26,000 - Parcare marcată. - Parcare. 459 00:17:28,000 --> 00:17:29,526 Crezi că ai înțeles? 460 00:17:29,550 --> 00:17:31,720 Mă simt atrasă. eu o fac. 461 00:17:31,830 --> 00:17:34,006 Da. Deci ai făcut o mizerie, dar ai înțeles. 462 00:17:34,030 --> 00:17:35,456 - Uau! - Da. 463 00:17:35,480 --> 00:17:36,696 - Deci, pentru tine. - Da! Whoo! 464 00:17:36,720 --> 00:17:37,766 - Da! Să mergem, Adam! - Poftim. 465 00:17:37,790 --> 00:17:38,976 - Haide! - Să mergem, să mergem! 466 00:17:39,000 --> 00:17:40,640 Să mergem! Să mergem! Bine, frate... 467 00:17:41,520 --> 00:17:43,216 Vă prind afară. 468 00:17:43,240 --> 00:17:45,100 Bine, bine. Haide, iubito. 469 00:17:45,210 --> 00:17:47,316 Izzy, Paige! Whoo! 470 00:17:47,340 --> 00:17:48,696 Intră acolo. Umplei sticle de bere. 471 00:17:48,720 --> 00:17:50,750 Bine. 472 00:17:50,860 --> 00:17:52,766 O ladă, iubito. 473 00:17:52,790 --> 00:17:54,960 - Să mergem. Să mergem. - Să mergem, doamnelor! 474 00:17:55,070 --> 00:17:57,356 Arată ca jag și jas și ei au dispărut. Nu au așteptat. 475 00:17:57,380 --> 00:17:59,286 - Nu au... - Doamne. 476 00:17:59,310 --> 00:18:02,006 - Sunt atât de reali pentru asta. - Sunt atât de reale. 477 00:18:02,030 --> 00:18:06,386 - Du-te, du-te. - Sunt atât de... - E o nebunie. - Ei sunt 478 00:18:06,410 --> 00:18:08,030 deci, atât de amabil pentru a face asta. 479 00:18:08,140 --> 00:18:10,216 Dumnezeul meu. Asta înseamnă atât de mult pentru noi. 480 00:18:10,240 --> 00:18:12,386 - Da. - Da. 481 00:18:12,410 --> 00:18:14,340 Asta se va întâmpla. 482 00:18:14,450 --> 00:18:16,146 - Am de gând să o fac. - În regulă. 483 00:18:16,170 --> 00:18:18,100 - Ai înțeles asta, Hannah. - Bine. Multumesc. 484 00:18:18,210 --> 00:18:20,736 Asta înseamnă o mulțime de spumă. Se simte greșit. 485 00:18:20,760 --> 00:18:22,316 Doamne. Bine. 486 00:18:22,340 --> 00:18:23,456 Ne-au dat cea mai mică cantitate de lăzi. 487 00:18:23,480 --> 00:18:25,480 O ladă. Bine. 488 00:18:25,590 --> 00:18:28,420 - Hei, Tucker, hei! Bine. - Hei-o! 489 00:18:29,450 --> 00:18:33,146 Deci, lasă-mă să văd. Vom începe de aici. 490 00:18:33,170 --> 00:18:35,790 Oprește-te, oprește-te. Ce? De ce, de ce, de ce? 491 00:18:35,900 --> 00:18:38,076 Te descurci grozav. Te descurci grozav. 492 00:18:38,100 --> 00:18:41,000 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 493 00:18:42,480 --> 00:18:43,836 În regulă. 494 00:18:43,860 --> 00:18:46,076 - În regulă. Ai înțeles. - Da! -Multumesc, domnule. 495 00:18:46,100 --> 00:18:47,216 - Apreciez. - Poftim. 496 00:18:47,240 --> 00:18:48,480 - Să mergem. - Noroc. 497 00:18:48,590 --> 00:18:49,946 Eric, dă-i drumul la parc, omule. 498 00:18:49,970 --> 00:18:52,356 - Bah! - Să mergem! 499 00:18:52,380 --> 00:18:55,426 - Sunt atât de mult peste berea asta. - Şi eu. Sunt acoperit de el. 500 00:18:55,450 --> 00:18:57,730 - „Kutná hora, cunoscut drept orașul de argint”. - „Orașul de argint”. 501 00:18:59,760 --> 00:19:02,006 - Să mergem. - Să mergem, să călărim. 502 00:19:02,030 --> 00:19:04,170 Bine, deci căutăm subtova. 503 00:19:04,280 --> 00:19:05,976 Asta chiar după cele trei Poduri, 504 00:19:06,000 --> 00:19:08,046 așa că nu îl socotesc pe acela din spatele nostru. 505 00:19:08,070 --> 00:19:09,386 Bine. 506 00:19:09,410 --> 00:19:11,200 Am fost diagnosticat cu adhd la facultate, 507 00:19:11,310 --> 00:19:12,550 și apoi după fratele mai mare, 508 00:19:12,660 --> 00:19:14,836 Am ajuns să primesc diagnosticat pe spectru, 509 00:19:14,860 --> 00:19:17,030 spectrul autismului, iar eu am spus: „Bine”. 510 00:19:17,140 --> 00:19:19,650 „Asta are sens”, cum ar fi cu modul în care funcționează creierul meu. 511 00:19:19,760 --> 00:19:20,946 Deci vrei să fac la stânga aici? 512 00:19:20,970 --> 00:19:22,526 - Da. - Bine. 513 00:19:22,550 --> 00:19:23,976 Un lucru care poate fi comună pentru mulți oameni 514 00:19:24,000 --> 00:19:26,030 pe spectru, inclusiv eu, este 515 00:19:26,140 --> 00:19:27,876 interpretând lucrurile într-un mod literal. 516 00:19:27,900 --> 00:19:30,596 Ne putem opri la benzinărie. 517 00:19:30,620 --> 00:19:32,386 - Benzinărie? Unde? - Că tocmai am trecut pe stânga. 518 00:19:32,410 --> 00:19:33,720 Vrei să mă întorc? 519 00:19:35,590 --> 00:19:38,186 Doar aveam să plec stânga spre oraș. 520 00:19:38,210 --> 00:19:40,356 Atunci mă ai, care vorbește în metafore 521 00:19:40,380 --> 00:19:42,836 și în felul acesta tot timpul. 522 00:19:42,860 --> 00:19:44,186 Nu tot timpul? Ai de gând să...? 523 00:19:44,210 --> 00:19:45,666 - Da. Da. Vedea? - Nu. 524 00:19:45,690 --> 00:19:47,410 Asta intră în conflict uneori. 525 00:19:47,520 --> 00:19:50,046 Asta e ceva care ne gândim împreună. 526 00:19:50,070 --> 00:19:53,766 ma gandesc ca poate... Doar fac stânga... 527 00:19:53,790 --> 00:19:55,566 - În regulă. Să... - Față de oameni, dar... 528 00:19:55,590 --> 00:19:56,836 - În regulă. - Pot să mă ocup de benzinărie. 529 00:19:56,860 --> 00:19:58,310 - O să încerc. - Bine. 530 00:20:02,030 --> 00:20:05,960 Wow. Acesta este un oraș foarte mic, mic. 531 00:20:06,070 --> 00:20:08,046 Bine, vezi semne? 532 00:20:08,070 --> 00:20:09,216 Chiar acolo. Am înţeles. 533 00:20:09,240 --> 00:20:10,340 Iată-ne. 534 00:20:10,450 --> 00:20:11,596 „Conduceți prin poarta principală de sub arc 535 00:20:11,620 --> 00:20:13,356 și parcați în parcarea marcată.” 536 00:20:13,380 --> 00:20:14,790 Parcarea este chiar aici. Bine. 537 00:20:14,900 --> 00:20:17,316 Și apoi să fugim afară. 538 00:20:17,340 --> 00:20:19,270 - Nat, fugi. - Haideţi, băieţi. 539 00:20:19,380 --> 00:20:20,526 Bine, haide. 540 00:20:20,550 --> 00:20:21,720 Echipă de tren, hai să mergem! 541 00:20:25,410 --> 00:20:27,170 Dumnezeul meu. 542 00:20:27,280 --> 00:20:28,946 la naiba. 543 00:20:28,970 --> 00:20:31,590 - Ai înțeles asta, Natis. Haide. - Hai să o facem. 544 00:20:33,170 --> 00:20:36,650 Informații despre traseu. „Ară un câmp pentru a-ți găsi următorul indiciu.” 545 00:20:38,830 --> 00:20:42,256 Aratul a fost coloana vertebrală a agriculturii 546 00:20:42,280 --> 00:20:44,666 de mai bine de 10.000 de ani, 547 00:20:44,690 --> 00:20:46,170 ceva ce vor experimenta echipele 548 00:20:46,280 --> 00:20:49,836 când folosesc a Ruchadlo cu design ceh. 549 00:20:49,860 --> 00:20:52,030 În timp ce o persoană trage plugul, 550 00:20:52,140 --> 00:20:56,526 celălalt îl orientează pentru a crea brazde, 551 00:20:56,550 --> 00:20:59,596 răsturnând pământul pentru a găsi un indiciu 552 00:20:59,620 --> 00:21:02,666 ascuns în sol. 553 00:21:02,690 --> 00:21:05,286 Se pare că va fi ac în carul de fân, băieți. 554 00:21:05,310 --> 00:21:06,860 Pantofii mei sunt uriași. 555 00:21:06,970 --> 00:21:09,146 Haide. Acest lucru va fi greu. 556 00:21:09,170 --> 00:21:10,146 Bine, băieți. 557 00:21:10,170 --> 00:21:11,480 Sunt fermier. 558 00:21:11,590 --> 00:21:13,596 Calul meu. 559 00:21:13,620 --> 00:21:15,340 văd. 560 00:21:16,240 --> 00:21:17,456 Da. 561 00:21:17,480 --> 00:21:19,860 Bine, cataramă de centură în spate, nat. 562 00:21:19,970 --> 00:21:21,906 - Bine? - Bine. - Doar traversează în faţă? 563 00:21:21,930 --> 00:21:23,216 - Prin trenul său de rulare. - Prin spate, 564 00:21:23,240 --> 00:21:25,076 ca un tanga. 565 00:21:25,100 --> 00:21:26,170 Sub și peste. 566 00:21:26,280 --> 00:21:27,736 E un cal! 567 00:21:27,760 --> 00:21:29,310 - Naiba, cal! - Uau! -În regulă. 568 00:21:30,790 --> 00:21:31,790 Închide-mă? 569 00:21:31,900 --> 00:21:33,216 Am crezut că asta va include caii. 570 00:21:33,240 --> 00:21:35,836 - Acesta este cai putere real. - Ca, el e calul meu. 571 00:21:35,860 --> 00:21:37,386 Ai înțeles cum să obții indiciu? 572 00:21:37,410 --> 00:21:39,146 - Da, am să-l arat. - Bine. 573 00:21:39,170 --> 00:21:40,766 Plug. 574 00:21:40,790 --> 00:21:42,316 Dumnezeul meu. 575 00:21:42,340 --> 00:21:43,860 Stai, jaga. 576 00:21:43,970 --> 00:21:46,596 - Să începem pe dreapta, nu pe mijloc. - Bine. Bine. 577 00:21:46,620 --> 00:21:47,976 Da, începe la dreapta. 578 00:21:48,000 --> 00:21:49,316 Bine, du-te. 579 00:21:49,340 --> 00:21:50,510 Am crescut într-un oraș mic, 580 00:21:50,620 --> 00:21:52,100 și sunt o mulțime de ferme în jurul nostru. 581 00:21:52,140 --> 00:21:53,256 Noi personal nu am cultivat niciodată fermă. 582 00:21:53,280 --> 00:21:55,526 Nu aveți deloc experiență în agricultură. 583 00:21:55,550 --> 00:21:57,550 Dar poate că a fost la mâna a doua. 584 00:21:57,660 --> 00:21:59,696 - Cât de departe? - E încă destul de departe. 585 00:21:59,720 --> 00:22:00,960 Cred că, ca, toată lumea 586 00:22:01,070 --> 00:22:02,590 în orașul nostru natal a fost cu noi în spirit. 587 00:22:03,720 --> 00:22:05,790 Trebuie să arăm la corect. Bine, acum du-te. 588 00:22:05,900 --> 00:22:08,836 - Îl împing și eu. - Bine. 589 00:22:08,860 --> 00:22:11,316 - Bine, am o strategie. - Bine. 590 00:22:11,340 --> 00:22:13,930 Acesta este un egalizator mare. 591 00:22:17,100 --> 00:22:19,720 Am două terminate. eu mai am zece de plecat. 592 00:22:19,830 --> 00:22:22,876 Cred că înțeleg, așa că sunt simțindu-te mult mai bine în privința asta. 593 00:22:22,900 --> 00:22:24,146 Kutná hora. Asta este. 594 00:22:24,170 --> 00:22:25,340 Da. Asta trebuie să fie. 595 00:22:25,450 --> 00:22:27,420 - Poarta principală. Poarta principală. Intră. - Da! 596 00:22:29,100 --> 00:22:31,550 Așteaptă! Bine, asta este este. Trebuie să eliberezi... 597 00:22:31,660 --> 00:22:33,076 Nu contează. Nu asta este. 598 00:22:33,100 --> 00:22:34,790 - Nu asta este. - Nu face nimic. 599 00:22:34,900 --> 00:22:37,250 Mă simt atrasă. 600 00:22:38,280 --> 00:22:39,636 E în regulă. 601 00:22:39,660 --> 00:22:41,666 - Ne-au dat două. Bine, două lăzi. - Da, doi. 602 00:22:41,690 --> 00:22:44,046 Mai încet este mai bine. E atât de greu pentru mine. 603 00:22:44,070 --> 00:22:45,836 - E atât de greu. - Nu, pe bune. 604 00:22:45,860 --> 00:22:47,456 Cred că trebuie să fac ceva ce am făcut 605 00:22:47,480 --> 00:22:48,946 de multe ori deja înainte ca barman. 606 00:22:48,970 --> 00:22:51,496 Atinge butoiul, umple sticlele de bere. 607 00:22:51,520 --> 00:22:53,146 Bine, sunt gata pentru bule. 608 00:22:53,170 --> 00:22:54,960 Simone, ăla nu avea bule. 609 00:22:55,070 --> 00:22:57,526 - Hei! - Bine, da, da. 610 00:22:57,550 --> 00:23:02,100 Dar eu sunt... E distractiv. 611 00:23:02,210 --> 00:23:03,736 Trebuie să dezactivați acest lucru. 612 00:23:03,760 --> 00:23:05,280 Mi-am învățat lecția. Trebuie sa te intorci... 613 00:23:07,790 --> 00:23:09,410 E în regulă. E în regulă. 614 00:23:11,550 --> 00:23:13,720 Câștigând cursa pentru noi ar fi un asemenea testament 615 00:23:13,830 --> 00:23:15,286 la fraternitate. 616 00:23:15,310 --> 00:23:17,526 Mi-e mai frică de regret decât mie 617 00:23:17,550 --> 00:23:19,030 a lucrurilor reale tangibile. 618 00:23:19,140 --> 00:23:21,286 Nu vreau niciodată spune: „Aș vrea să fac asta”. 619 00:23:21,310 --> 00:23:24,076 - Nu-ți fie frică să eșuezi. - Fii entuziasmat să încerci.- 620 00:23:24,100 --> 00:23:26,170 dacă voi avea ocazia 621 00:23:26,280 --> 00:23:28,900 a râde sau a plânge despre ceva, Cu siguranță o să râd. 622 00:23:30,720 --> 00:23:32,200 Whoo! Să mergem. 623 00:23:32,310 --> 00:23:33,666 Așa că trebuie să găsim mai întâi direcții. 624 00:23:33,690 --> 00:23:35,286 Aceste nume sunt nebunești. 625 00:23:35,310 --> 00:23:36,496 Acestea sunt greu de spus cu puțin 626 00:23:36,520 --> 00:23:37,560 - de un ton texan. - Da. 627 00:23:37,660 --> 00:23:40,636 Poludas... pol... podolská. 628 00:23:40,660 --> 00:23:42,386 Stânga pe podolská. 629 00:23:42,410 --> 00:23:44,170 - E destul de aproape. - Destul de aproape. 630 00:23:44,280 --> 00:23:46,456 Ceva multă lume au spus că este cu adevărat 631 00:23:46,480 --> 00:23:47,790 umilirea pentru mine este, 632 00:23:47,900 --> 00:23:51,566 ei ma plac mult mai mult de când am început să mă întâlnesc cu Alex. 633 00:23:51,590 --> 00:23:53,696 Creșterea noastră a fost foarte diferită. 634 00:23:53,720 --> 00:23:55,790 Am crescut în dans, în concursuri. 635 00:23:55,900 --> 00:23:58,076 Am fost la o școală privată. 636 00:23:58,100 --> 00:23:59,740 Vin dintr-un foarte fundal privilegiat. 637 00:23:59,830 --> 00:24:02,596 Crescând, nu am fost niciodată în orice activitate pentru copii. 638 00:24:02,620 --> 00:24:04,316 Părinții mei nu ar fi făcut-o niciodată pune-mă în oricare din chestiile astea. 639 00:24:04,340 --> 00:24:05,736 Știi, au lucrat mereu. 640 00:24:05,760 --> 00:24:07,374 Dar echilibrăm fiecare altele chiar bine. 641 00:24:07,398 --> 00:24:07,696 Facem. 642 00:24:07,720 --> 00:24:09,790 Suntem pe drum, cred. 643 00:24:09,900 --> 00:24:11,976 - Nu, este corect. Podolská. Da. - Bine. 644 00:24:12,000 --> 00:24:15,216 Lăsat la „sportorku”. Unde este? 645 00:24:15,240 --> 00:24:16,960 Nu vezi niciunul dintre aceste semne? 646 00:24:17,070 --> 00:24:18,976 Nu. Să ne oprim și obținem propriile noastre direcții. 647 00:24:19,000 --> 00:24:22,596 Adică, acestea au fost grozave, dar acum că suntem în, ca, 648 00:24:22,620 --> 00:24:24,210 un cadru oarecum diferit... 649 00:24:26,140 --> 00:24:28,256 Vom reduce chestia asta cu navigarea. 650 00:24:28,280 --> 00:24:29,876 Scuzați-mă. Ai telefon? 651 00:24:29,900 --> 00:24:31,250 Avem nevoie de indicații. 652 00:24:34,310 --> 00:24:35,666 Multumesc. Te superi? 653 00:24:35,690 --> 00:24:36,976 O să-l notez foarte repede. 654 00:24:37,000 --> 00:24:38,550 Multumesc. 655 00:24:38,660 --> 00:24:41,256 Chiar pe 32/74. 656 00:24:41,280 --> 00:24:43,320 - Mulţumesc mult. Multumesc. - Mulţumesc mult. 657 00:24:44,280 --> 00:24:45,666 Deci mergeam pe drumul cel bun. 658 00:24:45,690 --> 00:24:47,216 Ar fi trebuit să rămânem drept. 659 00:24:47,240 --> 00:24:51,456 Sper că, Natalie și Stephanie iar jas și jag sunt încă acolo 660 00:24:51,480 --> 00:24:54,200 iar Eric și Tucker nu sunt acolo. 661 00:24:54,310 --> 00:24:55,636 Wow. Deci sunt doar două echipe aici. 662 00:24:55,660 --> 00:24:57,426 Erau trei înaintea noastră când am plecat. 663 00:24:57,450 --> 00:24:58,860 Aici, Tucker. 664 00:24:58,970 --> 00:25:00,286 Să-l luăm. 665 00:25:00,310 --> 00:25:02,146 Tucker și Eric tocmai au apărut. 666 00:25:02,170 --> 00:25:04,270 - Du-te. - Echipa puternica. 667 00:25:04,380 --> 00:25:06,426 Acest lucru este rău. Doamne, au ajuns din urmă. 668 00:25:06,450 --> 00:25:08,046 Informații despre traseu. 669 00:25:08,070 --> 00:25:10,146 „Ară un câmp pentru a-ți găsi următorul indiciu”. 670 00:25:10,170 --> 00:25:11,696 - Ridică-l! - Bine. 671 00:25:11,720 --> 00:25:13,650 Steph, continuă să vorbești cu mine 672 00:25:13,760 --> 00:25:15,696 Pentru că și asta e foarte greu pentru mine. 673 00:25:17,480 --> 00:25:19,340 Am înţeles. Am înţeles. 674 00:25:19,450 --> 00:25:20,906 - L-ai găsit? - Da. 675 00:25:20,930 --> 00:25:21,976 Treci chiar prin mijloc. 676 00:25:22,000 --> 00:25:23,216 - Mijlocul? - Este destul de evident. 677 00:25:23,240 --> 00:25:25,006 E pe net. Treci chiar prin mijloc. 678 00:25:25,030 --> 00:25:26,340 Stai. 679 00:25:26,450 --> 00:25:28,316 S-a blocat. 680 00:25:28,340 --> 00:25:30,186 - Chiar acolo, chiar acolo, chiar acolo! - Am înțeles! 681 00:25:30,210 --> 00:25:32,116 L-am prins! Bine. 682 00:25:32,140 --> 00:25:34,146 - Bine. - Du-te. 683 00:25:34,170 --> 00:25:36,386 - Bună treabă, sissy. - Să mergem. - Voi băieţi. 684 00:25:36,410 --> 00:25:38,526 - Iosif şi Adam? - Cred! 685 00:25:38,550 --> 00:25:40,766 Bună treabă, băieți! Loc de muncă bun! Loc de muncă bun! 686 00:25:40,790 --> 00:25:43,790 - Informații despre traseu. - Informații despre traseu. 687 00:25:43,900 --> 00:25:45,316 „Conduceți la zimní stadion, kutná hora 688 00:25:45,340 --> 00:25:46,766 pentru a-ți găsi următorul indiciu.” 689 00:25:46,790 --> 00:25:48,046 - Bine, hai să mergem. - Bine. Informații despre traseu. 690 00:25:48,070 --> 00:25:49,736 „Conduceți până la stadionul zimní”. 691 00:25:49,760 --> 00:25:52,906 Jag și jas sunt încă aici. 692 00:25:52,930 --> 00:25:54,410 Bineînțeles că ei pleacă în timp ce noi... 693 00:25:54,450 --> 00:25:56,216 - Bine, hai să mergem. Să mergem. - Trebuie să ne verificăm cu ei. 694 00:25:56,240 --> 00:25:58,960 Pune plugul în mijloc și fugi cât de repede poți. 695 00:25:59,070 --> 00:26:00,630 - Joseph, haide! - Natalie, Stephanie. 696 00:26:00,660 --> 00:26:02,386 - Am reuşit. Vă mulțumesc mult băieți. - Ai văzut-o? L-ai văzut? 697 00:26:02,410 --> 00:26:03,960 Bine, ce spunea? 698 00:26:04,070 --> 00:26:05,526 Am văzut un semn pe care scria kutná hora invers, îți amintești? 699 00:26:05,550 --> 00:26:06,696 Acolo te ducem primul. 700 00:26:06,720 --> 00:26:08,440 „Ară un câmp pentru a-ți găsi următorul indiciu”. 701 00:26:08,550 --> 00:26:10,860 Bine, hai să mergem. Ne simțim bine. 702 00:26:10,970 --> 00:26:12,986 Sunt destul de sigur că asta este Tucker și Eric aici. 703 00:26:13,010 --> 00:26:13,290 Da. 704 00:26:14,000 --> 00:26:16,006 Pot ajunge cu siguranță până la capăt. 705 00:26:16,030 --> 00:26:17,870 Da, vreau să spun, asta lateral nu se plimbă în parc. 706 00:26:17,930 --> 00:26:21,860 Sunt... omule, mă duc și eu aici. 707 00:26:25,480 --> 00:26:27,550 Lucrul pentru care mă simt bine este că 708 00:26:27,660 --> 00:26:29,596 mai sunt echipe în spatele nostru, așa că e bine. 709 00:26:29,620 --> 00:26:31,836 Nu vreau să trebuiască face asta de mai multe ori. 710 00:26:34,240 --> 00:26:35,340 Ai primit asta! 711 00:26:35,450 --> 00:26:37,660 - Bine. - Asta e fata mea. 712 00:26:39,210 --> 00:26:42,040 Hai să... mergem, iubito. 713 00:26:44,240 --> 00:26:45,550 Bine. Minunat. 714 00:26:46,480 --> 00:26:47,596 Hei, mare treabă. 715 00:26:47,620 --> 00:26:49,076 - Asta e pentru tine. - Mulţumesc mult. 716 00:26:49,100 --> 00:26:50,976 - Și mult noroc. - Bravo, Izzy. - Hai să mergem, iubito. 717 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 - Să mergem. Să mergem. - Mulţumesc. Multumesc. 718 00:26:55,030 --> 00:26:57,696 Încă un bloc, atunci primim indicații, Chels? 719 00:26:57,720 --> 00:27:00,076 Eu... aştept să opreşti. 720 00:27:00,100 --> 00:27:02,456 - Scuzați-mă. - Avem nevoie de niște direcții. 721 00:27:02,480 --> 00:27:03,720 Kutná hora? 722 00:27:03,830 --> 00:27:05,976 Da, asta e. 723 00:27:06,000 --> 00:27:07,736 Da, continui asa. 724 00:27:07,760 --> 00:27:10,186 - Deci e pe aici, la stânga. - Bine, așa că am ratat-o. 725 00:27:13,140 --> 00:27:15,386 Să sperăm, toată lumea altceva este la fel de confuz, 726 00:27:15,410 --> 00:27:18,510 și putem ajunge acolo și a face ceva timp. 727 00:27:18,620 --> 00:27:20,806 Știi, presupun asta indiferent de ce, chiar dacă 728 00:27:20,830 --> 00:27:22,286 ne-am luat timpul încercând să-mi dau seama cum să ajungă 729 00:27:22,310 --> 00:27:23,720 până la autostradă, suntem încă înainte 730 00:27:23,830 --> 00:27:25,660 a cel puțin unei alte echipe. 731 00:27:26,660 --> 00:27:27,976 Loc de muncă bun. 732 00:27:28,000 --> 00:27:30,006 Matt și Megan sunt în spatele nostru. 733 00:27:30,030 --> 00:27:32,046 În regulă, ești cel mai rău mincinos. Tu ești cel mai rău. 734 00:27:32,070 --> 00:27:35,526 Kat... „Fă-ți drumul pe jos până la parcare.” 735 00:27:35,550 --> 00:27:37,316 - Parcare. - Este fie pe dreapta, fie pe stânga. 736 00:27:37,340 --> 00:27:39,820 Suntem împreună de șase ani. 737 00:27:39,930 --> 00:27:42,100 am gasit-o! 738 00:27:42,210 --> 00:27:44,496 Mulți oameni văd relația noastră, 739 00:27:44,520 --> 00:27:46,286 și ei cred că este foarte la nivelul suprafeței, 740 00:27:46,310 --> 00:27:47,550 și nu prea văd 741 00:27:47,660 --> 00:27:49,426 relația mai profundă pe care o avem. 742 00:27:49,450 --> 00:27:51,386 Iată-ne, iubito. Ai primit asta. 743 00:27:51,410 --> 00:27:53,696 Ești ca cealaltă jumătate a mea, sincer. 744 00:27:53,720 --> 00:27:56,386 Sunt mult mai puțin stresat decât prima etapă. 745 00:27:56,410 --> 00:28:01,696 Frica de a fi în ultimul nr mai există pentru că suntem. 746 00:28:01,720 --> 00:28:03,076 Lucrăm foarte bine împreună 747 00:28:03,100 --> 00:28:05,046 pentru că amândoi nu prea devine atât de frustrat. 748 00:28:05,070 --> 00:28:07,550 Dacă ceva, am învățat asta fiind cool, calm și colectat 749 00:28:07,660 --> 00:28:12,496 este mult mai ușor decât să fii stresat. 750 00:28:12,520 --> 00:28:15,006 Se pare că au găsit ale lor chiar pe aici. 751 00:28:15,030 --> 00:28:16,890 Apropo, împing ca un nebun aici. 752 00:28:17,000 --> 00:28:19,006 L-am prins. Am înțeles, noi am înțeles, am înțeles, am înțeles. 753 00:28:19,030 --> 00:28:22,200 - Da. - Ne-am găsit indiciul, iubito. 754 00:28:22,310 --> 00:28:24,170 Suntem pregătiți pentru asta, iubito! Să mergem! 755 00:28:24,280 --> 00:28:26,766 Doamne, asta e greu. 756 00:28:26,790 --> 00:28:30,170 Bietii cai. Dă-mi un cub de zahăr! 757 00:28:31,830 --> 00:28:34,660 - Uau! - Nota, vă rog. 758 00:28:38,790 --> 00:28:40,636 Nu stiu daca e cineva o să mă angajeze după asta. 759 00:28:40,660 --> 00:28:42,186 - Bine. - Dekuju. 760 00:28:42,210 --> 00:28:44,876 - Bine. Ai trecut. Ai înțeles. -. Dekuju. 761 00:28:44,900 --> 00:28:46,256 - Mulţumesc. Multumesc. - Da. Felicitari. 762 00:28:46,280 --> 00:28:47,736 - Mulţumesc mult. Multumesc. - A se distra. Noroc. 763 00:28:47,760 --> 00:28:48,876 - Bună treabă, băieți! - Mult succes, băieți. 764 00:28:48,900 --> 00:28:50,596 Mult succes, băieți! Du-te să-l omoare! 765 00:28:50,620 --> 00:28:52,286 Bună treabă, băieți. 766 00:28:52,310 --> 00:28:54,386 - Dumnezeul meu. - Da. 767 00:28:54,410 --> 00:28:55,960 Continuați să arăți. 768 00:28:56,070 --> 00:28:57,286 Îmi împing. 769 00:28:57,310 --> 00:28:59,340 Da, încerc. 770 00:28:59,450 --> 00:29:00,736 Hei. 771 00:29:00,760 --> 00:29:03,356 - Da! Da! - Da! 772 00:29:03,380 --> 00:29:05,386 Omule, dacă ar fi să mă întorc si inca o data... 773 00:29:05,410 --> 00:29:06,766 Da. 774 00:29:06,790 --> 00:29:08,820 Să mergem, iubito! 775 00:29:08,930 --> 00:29:10,566 Deci se pare că ne dorim sa merg asa, da? 776 00:29:10,590 --> 00:29:12,186 Da, cred. 777 00:29:12,210 --> 00:29:13,906 Prima stânga, nu curbă și apoi o diagonală drept așa. 778 00:29:13,930 --> 00:29:15,270 - Da. - Perfect. 779 00:29:19,000 --> 00:29:20,806 - Ai nevoie de cheie? - Da, nu o detectează, 780 00:29:20,830 --> 00:29:22,696 și e cald aici. 781 00:29:22,720 --> 00:29:24,440 Dumnezeul meu. 782 00:29:24,550 --> 00:29:26,046 Joseph, nu am cheia înapoi aici. 783 00:29:26,070 --> 00:29:28,076 Ai aruncat sacul? 784 00:29:28,100 --> 00:29:30,200 - Trebuie să fie aici. - Ai înțeles? 785 00:29:30,310 --> 00:29:31,526 Nu, nu este aici. 786 00:29:31,550 --> 00:29:32,790 Nu e un semn bun, Adam. 787 00:29:32,900 --> 00:29:34,906 Poate trebuie să verificăm terenul. 788 00:29:34,930 --> 00:29:36,340 În nici un caz. 789 00:29:36,450 --> 00:29:38,146 Dacă nu e nicăieri aici? 790 00:29:38,170 --> 00:29:40,890 - Unde s-ar fi dus? - Nu ştiu, Joseph. 791 00:29:41,000 --> 00:29:42,456 Să verificăm plugul. 792 00:29:42,480 --> 00:29:44,006 Omule, nu putem alerga în sus și în jos. 793 00:29:44,030 --> 00:29:46,510 Ei bine, trebuie, Joseph. eu nu stiu ce sa-ti spun. 794 00:29:46,620 --> 00:29:47,780 Cheile mașinii noastre lipsesc și 795 00:29:47,830 --> 00:29:50,316 s-ar putea să ne pierdem visul chiar acum. 796 00:29:50,340 --> 00:29:51,580 Jocul nostru s-ar putea termina. 797 00:29:51,690 --> 00:29:54,380 Acest lucru este rău. 798 00:29:58,930 --> 00:30:00,696 Adam nu poate găsi unde a pus cheia mașinii, 799 00:30:00,720 --> 00:30:03,006 care este o problemă majoră. 800 00:30:03,030 --> 00:30:04,750 Verificați până la capăt. 801 00:30:04,860 --> 00:30:06,890 Nu este aici, Adam. 802 00:30:07,000 --> 00:30:08,526 Nu este aici. 803 00:30:08,550 --> 00:30:10,270 Să ne întoarcem la mașină. 804 00:30:10,380 --> 00:30:12,356 Dumnezeul meu! 805 00:30:12,380 --> 00:30:14,596 Da! Whoo! 806 00:30:14,620 --> 00:30:16,076 Să mergem! 807 00:30:16,100 --> 00:30:17,650 Da! 808 00:30:17,760 --> 00:30:20,000 Acul în carul de fân, iubito! Whoo! 809 00:30:21,830 --> 00:30:23,946 Există o cutie de indicii. Văd o cutie de indicii. 810 00:30:23,970 --> 00:30:25,836 - Iată. - Da, suntem aici. 811 00:30:25,860 --> 00:30:27,720 Baraj rutier. 812 00:30:27,830 --> 00:30:29,550 Un alt blocaj rutier. 813 00:30:29,660 --> 00:30:31,076 — Cine vrea să aprindă lampa? 814 00:30:31,100 --> 00:30:34,836 Republica Cehă este o putere de hochei pe gheață, 815 00:30:34,860 --> 00:30:38,340 câștigând numeroase campionate mondiale și aur 816 00:30:38,450 --> 00:30:39,736 la olimpiade. 817 00:30:39,760 --> 00:30:41,550 După ce se îmbracă 818 00:30:41,660 --> 00:30:44,116 în aproximativ 20 de lire de echipament de protecție, 819 00:30:44,140 --> 00:30:47,526 echipele trebuie să primească o pasă de la un profesionist, 820 00:30:47,550 --> 00:30:49,100 apoi șutează la poartă. 821 00:30:49,210 --> 00:30:53,006 Nu atât de ușor când 90% din ea este acoperită. 822 00:30:53,030 --> 00:30:55,480 Dar odată ce au aprins lampă, vor primi un indiciu 823 00:30:55,590 --> 00:30:56,806 de la arbitru. 824 00:30:58,900 --> 00:31:00,006 Voi aprinde lampa. 825 00:31:00,030 --> 00:31:01,696 - Trebuie să o fac. - Deschide-l. 826 00:31:01,720 --> 00:31:04,076 - Chiar acolo, chiar acolo... - Marcat. Drumul marcat... 827 00:31:04,100 --> 00:31:07,790 - Ai înțeles asta, nat! - Există un vestiar. 828 00:31:09,340 --> 00:31:10,860 Wow. 829 00:31:10,970 --> 00:31:13,636 Mi-ar fi plăcut să fac asta. 830 00:31:13,660 --> 00:31:15,496 Nu am mai făcut asta până acum. 831 00:31:15,520 --> 00:31:18,286 Am patinat puțin înainte. 832 00:31:18,310 --> 00:31:19,596 Aș spune că sunt destul de încântat de asta. 833 00:31:19,620 --> 00:31:22,340 Nu patinez pe gheață, dar Jersey era atât de drăguț 834 00:31:22,450 --> 00:31:24,480 - Pentru că avea numele meu pe el. - A fost un pic 835 00:31:24,590 --> 00:31:25,766 supradimensionat în jurul picioarelor. 836 00:31:25,790 --> 00:31:27,046 Era supradimensionat, dar știi ce? 837 00:31:27,070 --> 00:31:28,286 Încă arătam drăguț. 838 00:31:30,620 --> 00:31:33,170 Ai primit asta! Haide! 839 00:31:35,100 --> 00:31:37,790 Deja caută un puțin clătinându-se pe acele patine. 840 00:31:37,900 --> 00:31:40,146 Să mergem. Hai, hai, haide. Frumos și ușor. Ia... 841 00:31:40,170 --> 00:31:42,216 - Ce? - Ai ratat-o. 842 00:31:42,240 --> 00:31:43,666 Nu știu cum să mă întorc. 843 00:31:43,690 --> 00:31:45,526 - Ai prins asta. Ai primit asta. - Ai prins asta. 844 00:31:45,550 --> 00:31:47,900 - Bine. - Și du-te. 845 00:31:50,170 --> 00:31:51,610 Să mergem. Haide. Haide. Haide. 846 00:31:53,480 --> 00:31:55,620 - Haide. Haide. - Frumos și ușor. Frumos și ușor. 847 00:32:01,380 --> 00:32:05,496 - Să mergem! - Să mergem! 848 00:32:05,520 --> 00:32:07,550 - Loc de muncă bun. - Mulţumesc. 849 00:32:07,660 --> 00:32:11,736 Ceea ce am primit nu a fost un indiciu pentru a deschide. 850 00:32:11,760 --> 00:32:14,696 Avem o monedă care avea o clădire pe ea, 851 00:32:14,720 --> 00:32:15,960 și scria zámek kacina. 852 00:32:16,070 --> 00:32:18,386 - Aici trebuie să mergem acum. - Da. 853 00:32:18,410 --> 00:32:22,790 Comorile arhitecturale aici în kutná hora toate există 854 00:32:22,900 --> 00:32:25,316 din cauza descoperirii argintului aici 855 00:32:25,340 --> 00:32:28,000 în secolul al XIII-lea. 856 00:32:32,520 --> 00:32:34,696 Nicio cheltuială nu a fost scutită în clădire 857 00:32:34,720 --> 00:32:36,860 a castelului Kacina, 858 00:32:36,970 --> 00:32:40,806 care se mândrește cu această bibliotecă pe mai multe niveluri 859 00:32:40,830 --> 00:32:43,596 iar acum oprirea la boxă pentru această etapă a cursei. 860 00:32:43,620 --> 00:32:46,720 Ultima echipă care a verificat aici va fi eliminat. 861 00:32:46,830 --> 00:32:50,076 Wow! Asta a fost cu siguranță barajul rutier pentru el. 862 00:32:51,720 --> 00:32:53,100 Ai înțeles asta, nat! 863 00:32:54,900 --> 00:32:57,046 Steph, nu știu să patinez. 864 00:32:57,070 --> 00:32:58,876 Nu știu să patinez pe gheață. 865 00:32:58,900 --> 00:33:01,216 Nu am mai jucat niciodată hochei pe gheață, 866 00:33:01,240 --> 00:33:03,820 asa ca speram si ma rugam că mi-a mers bine. 867 00:33:03,930 --> 00:33:05,380 Haide, fată. 868 00:33:08,520 --> 00:33:10,426 Nat, ești chiar acolo! 869 00:33:10,450 --> 00:33:11,876 Aproape ai înțeles! 870 00:33:11,900 --> 00:33:16,736 Sperăm că asta ne oferă o conduce peste Tucker și Eric. 871 00:33:16,760 --> 00:33:17,876 — Cine vrea să aprindă lampa? 872 00:33:17,900 --> 00:33:19,076 - Tucker da. - Gata. Destul spus. 873 00:33:19,100 --> 00:33:20,316 Nat! 874 00:33:20,340 --> 00:33:21,316 Același lucru. Nu vă grăbiţi. 875 00:33:21,340 --> 00:33:22,410 Haide. Haide, nat. 876 00:33:22,520 --> 00:33:24,006 Haide, nat. Haide, nat. 877 00:33:24,030 --> 00:33:26,580 Haide, nat! Haide, nat! 878 00:33:26,690 --> 00:33:28,386 Da! 879 00:33:28,410 --> 00:33:29,890 Whoo! 880 00:33:30,000 --> 00:33:31,860 - Da! - Uau! 881 00:33:31,970 --> 00:33:34,250 - Să mergem! - Natalie! - Mulțumesc! 882 00:33:35,380 --> 00:33:38,356 - Mulţumesc. - Să mergem! 883 00:33:38,380 --> 00:33:40,006 Merge! Du-te să te schimbi! Du-te să te schimbi! 884 00:33:40,030 --> 00:33:41,170 Poftim. 885 00:33:41,280 --> 00:33:42,696 Da! 886 00:33:42,720 --> 00:33:46,000 - Au făcut-o. - Au făcut asta atât de repede... 887 00:33:48,550 --> 00:33:51,030 - Bine, hai să mergem. - Bine. Acesta este indiciul nostru. 888 00:33:51,140 --> 00:33:52,836 - Ce este asta? - O monedă. 889 00:33:52,860 --> 00:33:54,100 Aici mergem. 890 00:33:54,210 --> 00:33:59,356 Deci încă ne jucăm ajungem din urmă, dar suntem foarte aproape. 891 00:33:59,380 --> 00:34:01,790 Deci, mâine este ziua Nataliei. 892 00:34:01,900 --> 00:34:06,116 Și așa s-ar putea să dăm asta mai întâi la Natalie și Stephanie 893 00:34:06,140 --> 00:34:08,076 ca la mulți ani pentru Natalie, 894 00:34:08,100 --> 00:34:10,046 chiar dacă îi putem învinge acolo, chiar dacă putem... 895 00:34:10,070 --> 00:34:11,386 Dar mai important, 896 00:34:11,410 --> 00:34:14,820 este pentru că Natalie şi Stephanie ar fi putut să ne bată. 897 00:34:14,930 --> 00:34:16,514 Ne-au așteptat pentru indicații după... 898 00:34:16,538 --> 00:34:16,976 Scuză-mă. 899 00:34:17,000 --> 00:34:18,666 Avem o întrebare pentru indicații, 900 00:34:18,690 --> 00:34:20,286 daca ne puteti ajuta, va rog? 901 00:34:20,310 --> 00:34:24,216 Aveți un telefon pe care îl putem folosiți pentru indicații către zámek kacina? 902 00:34:24,240 --> 00:34:26,650 Primim... și apoi luați primul sens giratoriu. 903 00:34:26,760 --> 00:34:28,806 Va fi o clădire mare probabil ca arata asa. 904 00:34:28,830 --> 00:34:30,946 Băieți, vreți să ne urmăriți? 905 00:34:30,970 --> 00:34:32,666 - Da, da, da. - Putem? E bine? -Da. 906 00:34:32,690 --> 00:34:33,930 Sperăm să ajungem repede acolo. 907 00:34:35,790 --> 00:34:38,386 Am sărit înaintea cuiva altfel. Nu s-a prezentat nimeni. 908 00:34:38,410 --> 00:34:40,766 - E aici, în stânga, cred. - Chiar acolo? 909 00:34:40,790 --> 00:34:42,410 Da, asta e. 910 00:34:42,520 --> 00:34:44,836 - Parcare. - Da. 911 00:34:44,860 --> 00:34:46,690 - Fă bine! - Am să încerc. 912 00:34:47,620 --> 00:34:48,906 Loc de muncă bun. 913 00:34:48,930 --> 00:34:51,146 - Vrei s-o faci? - O voi face... 914 00:34:51,170 --> 00:34:53,386 Chelsie și tatăl ei vin. 915 00:34:53,410 --> 00:34:54,766 - Bine, ai reuşit. - Da? 916 00:34:54,790 --> 00:34:57,860 - -Yay! - Yay! 917 00:34:57,970 --> 00:34:59,596 - Da, mulțumesc mult. - Noroc. 918 00:34:59,620 --> 00:35:01,380 - Mulţumesc. Multumesc. Multumesc. - Și la revedere. 919 00:35:01,450 --> 00:35:03,116 - Pa, pa, pa. - Da! 920 00:35:03,140 --> 00:35:04,550 - Hei, băieți! - La revedere. la revedere. 921 00:35:04,660 --> 00:35:05,806 - „Trei lăzi. - Urmați poteca marcată 922 00:35:05,830 --> 00:35:07,390 spre scaunul șoferului. Daca ajungi..." 923 00:35:11,520 --> 00:35:13,550 Așa că trebuie să umplu trei. 924 00:35:13,660 --> 00:35:16,186 Cred că tatăl meu se va descurca Ei bine, așa că vom vedea cum merge. 925 00:35:16,210 --> 00:35:18,736 Ooh. 926 00:35:18,760 --> 00:35:20,110 În regulă. 927 00:35:27,900 --> 00:35:30,140 Să mergem, Tucker! 928 00:35:31,170 --> 00:35:32,720 - Ooh! - Ooh. 929 00:35:32,830 --> 00:35:33,970 Atât de aproape. 930 00:35:34,970 --> 00:35:36,356 Tucker este foarte bun la patinaj. 931 00:35:36,380 --> 00:35:38,076 Toată lumea a crescut patinând, 932 00:35:38,100 --> 00:35:40,410 deci sper să fie ca pe o bicicletă 933 00:35:40,520 --> 00:35:43,216 iar Tucker poate să marcheze acest obiectiv destul de repede aici. 934 00:35:45,340 --> 00:35:47,006 Bine, bine. 935 00:35:47,030 --> 00:35:49,006 Dar, din fericire, nu sunt alte echipe aici, 936 00:35:49,030 --> 00:35:51,240 ca să poată continua să tragă departe. 937 00:35:56,100 --> 00:35:57,596 - Chiar aici, chiar aici, chiar aici. - Frumos. 938 00:35:57,620 --> 00:35:58,876 - Pe aici. - Există o cutie de indicii. 939 00:35:58,900 --> 00:36:00,456 - Şase în spatele nostru. - Gata. 940 00:36:00,480 --> 00:36:02,100 „Ară un câmp pentru a-ți găsi următorul indiciu”. 941 00:36:02,210 --> 00:36:03,596 - Bine. - Excelent. 942 00:36:03,620 --> 00:36:05,356 - Care-i treaba? - Hei, băieţi. 943 00:36:05,380 --> 00:36:06,766 - Hei. - Hei. 944 00:36:06,790 --> 00:36:09,006 „Ară un câmp pentru a-ți găsi următorul indiciu.” 945 00:36:09,030 --> 00:36:11,200 - Așteptați un indiciu, bine? - Bine. 946 00:36:11,310 --> 00:36:13,146 Ține-ne centrați, bine? 947 00:36:13,170 --> 00:36:14,766 Chiar la mijloc. 948 00:36:15,900 --> 00:36:18,256 Stop. Acest lucru este obositor ca naiba. 949 00:36:19,790 --> 00:36:22,000 Ai înțeles asta, Tuck. 950 00:36:26,000 --> 00:36:28,550 Ooh! Atât de aproape. 951 00:36:28,660 --> 00:36:32,690 Bine, asta e tot. 952 00:36:39,830 --> 00:36:42,566 - Iată, iubito! - Despre asta vorbesc! 953 00:36:42,590 --> 00:36:44,146 - Loc de muncă bun. - Mulţumesc. 954 00:36:44,170 --> 00:36:45,550 În regulă, tuck? 955 00:36:45,660 --> 00:36:48,100 - Acolo trebuie să mergem. - Cool, cool, cool, cool, cool... 956 00:36:49,410 --> 00:36:52,620 Fugi! Bine. Hai! Hai! Hai. 957 00:36:54,720 --> 00:36:56,550 Continuă. Acolo este Phil. Acolo este Phil. 958 00:36:56,660 --> 00:36:58,766 Grabă. 959 00:36:58,790 --> 00:37:00,636 Vrei să dai? noi mai întâi ca să nu...? 960 00:37:00,660 --> 00:37:02,566 - La mulți ani. - Deci tu... al meu... 961 00:37:02,590 --> 00:37:03,766 Ai înțeles. Și mulțumesc pentru... 962 00:37:03,790 --> 00:37:05,316 Doamne, vă iubesc băieți. 963 00:37:05,340 --> 00:37:07,550 - Vă iubesc pe amândoi. - La mulți ani. 964 00:37:07,660 --> 00:37:10,736 Chiar daruiesti asta pentru mine de ziua mea? 965 00:37:10,760 --> 00:37:12,240 - Dumnezeul meu. - Azi e ziua ta? 966 00:37:12,280 --> 00:37:14,046 - Mâine. -Mâine. - Mâine? 967 00:37:14,070 --> 00:37:15,906 - Da, da, da. - Buna ziua. Bine ați venit la kutná hora. 968 00:37:15,930 --> 00:37:17,570 - Bună. Multumesc. - Mulțumim că ne-ați primit. 969 00:37:17,594 --> 00:37:18,386 Multumesc mult. 970 00:37:18,410 --> 00:37:20,696 Jag și jas, ai renunțat la primul loc. 971 00:37:20,720 --> 00:37:21,976 Natalie și Stephanie, sunt mulțumită 972 00:37:22,000 --> 00:37:23,766 să-ți spun, ești echipa numărul unu. 973 00:37:23,790 --> 00:37:25,200 - Da! - Da! 974 00:37:25,310 --> 00:37:27,046 - Vă mulţumesc băieţi. - Vă mulţumesc băieţi. 975 00:37:27,070 --> 00:37:28,426 - Apreciem, omule. - Sunt mândru de voi băieți. 976 00:37:28,450 --> 00:37:29,480 Echipă de tren. 977 00:37:29,590 --> 00:37:31,806 În calitate de câștigători ai acestei etape a cursei, 978 00:37:31,830 --> 00:37:34,696 - ați câștigat 2.500 de dolari fiecare. - Da. 979 00:37:34,720 --> 00:37:36,270 Și te poți bucura de asta după cursă. 980 00:37:36,380 --> 00:37:38,526 Jag și jas, așa ar fi face din tine echipa numărul doi. 981 00:37:38,550 --> 00:37:41,316 - Numărul doi! Să mergem! - Să mergem. 982 00:37:41,340 --> 00:37:43,030 Această alianță înseamnă ceva pentru tine. 983 00:37:43,140 --> 00:37:44,286 Vor fi întoarceri, 984 00:37:44,310 --> 00:37:45,836 se vor întâmpla toate chestiile astea, 985 00:37:45,860 --> 00:37:49,030 si de aceea ajuta pentru a avea acești prieteni loiali 986 00:37:49,140 --> 00:37:51,876 în colțul nostru și putem toți doar să ne ajutăm unul pe altul. 987 00:37:51,900 --> 00:37:53,216 - La mulți ani, Natalie. - Da. 988 00:37:53,240 --> 00:37:54,636 Chiar au fost luptând din greu pentru prima, 989 00:37:54,660 --> 00:37:56,596 așa că știam că își doreau asta cu adevărat. 990 00:37:56,620 --> 00:37:58,666 Dar, de asemenea, cireasa pe deasupra 991 00:37:58,690 --> 00:38:02,146 este, ca, din punct de vedere strategic, asta ne ia puțină căldură. 992 00:38:02,170 --> 00:38:04,720 Două primii și un al doilea este puțin mai puțin înfricoșător 993 00:38:04,830 --> 00:38:06,496 - decât trei primii. - Mai mult de trei prime. 994 00:38:06,520 --> 00:38:07,946 Și un permis expres. 995 00:38:07,970 --> 00:38:09,356 - Mulţumesc. - La mulți ani pentru mâine. 996 00:38:09,380 --> 00:38:10,790 Sper că găsești niște prăjitură. 997 00:38:12,410 --> 00:38:13,890 - L-am găsit. Să mergem. - Să mergem. 998 00:38:14,000 --> 00:38:16,006 - Loc de muncă bun. - Să mergem. 999 00:38:16,030 --> 00:38:18,130 Bine, oricând ești, Hannah. 1000 00:38:18,240 --> 00:38:20,270 Bine. Așteaptă. Ce-ce ar trebui sa fac? 1001 00:38:20,380 --> 00:38:21,836 Doar așa? 1002 00:38:21,860 --> 00:38:23,596 - Iată-ne. - Cred că eu sunt cel care ară, 1003 00:38:23,620 --> 00:38:26,006 - Tu ești cel care mă ghidează. - Da, exact. 1004 00:38:26,030 --> 00:38:28,076 Cu siguranță mai greu decât anticipam. 1005 00:38:28,100 --> 00:38:29,186 - Stai. L-am găsit. - L-ai găsit? 1006 00:38:29,210 --> 00:38:30,736 - Da. - Hei! 1007 00:38:30,760 --> 00:38:32,426 Bine, grozav. A fost misto. 1008 00:38:32,450 --> 00:38:33,690 Nu-i așa? 1009 00:38:35,100 --> 00:38:36,200 Du-te, Joseph! 1010 00:38:36,310 --> 00:38:38,766 Nu știu să patinez. 1011 00:38:38,790 --> 00:38:39,790 Da! 1012 00:38:39,900 --> 00:38:43,316 Prietene, aici. 1013 00:38:43,340 --> 00:38:45,410 Iată, Joseph. 1014 00:38:46,450 --> 00:38:49,386 Bine, e în regulă. 1015 00:38:49,410 --> 00:38:51,146 Wayne gretzky cine? 1016 00:38:51,170 --> 00:38:53,100 Asta primesc pentru că lucrez la magazin 1017 00:38:53,210 --> 00:38:54,806 în loc să facă sport. 1018 00:38:54,830 --> 00:38:58,356 Crescând, nu am avut orice oportunitate de a face sport. 1019 00:38:58,380 --> 00:39:01,146 M-am dus direct la muncă ca a casier în afacerea familiei, 1020 00:39:01,170 --> 00:39:02,696 dar din cauza decalajului de vârstă cu Adam, 1021 00:39:02,720 --> 00:39:05,130 Nu am vrut ca el să împartă aceeași experiență. 1022 00:39:05,240 --> 00:39:06,526 Așa că l-am forțat mereu pe Adam, 1023 00:39:06,550 --> 00:39:09,146 mai ales pentru că ar fi bine pentru sănătatea lui, 1024 00:39:09,170 --> 00:39:10,836 să se angajeze în sport. 1025 00:39:10,860 --> 00:39:12,456 Mă simt ca un bebeluș care încearcă să meargă. 1026 00:39:12,480 --> 00:39:15,170 - A doua oară când îl lovești, așa că nu e rău. - La naiba. 1027 00:39:17,030 --> 00:39:18,550 Ar trebui să mă simt confortabil, totuși. 1028 00:39:20,000 --> 00:39:22,100 — Kostel sv. Anny. 1029 00:39:22,210 --> 00:39:24,046 Se pare că va fi fii în acest oraș înainte. 1030 00:39:24,070 --> 00:39:25,386 Da, da, da. 1031 00:39:25,410 --> 00:39:27,046 Chiar trebuie să fii privind tot. 1032 00:39:27,070 --> 00:39:28,520 Da. 1033 00:39:32,380 --> 00:39:34,356 Este atât de greu. 1034 00:39:34,380 --> 00:39:37,046 - Am nevoie de ajutor, pentru că mă uit la... - Caut. eu caut. 1035 00:39:37,070 --> 00:39:39,070 Nu am văzut nimic. 1036 00:39:41,930 --> 00:39:43,386 Scopul nostru de azi este just 1037 00:39:43,410 --> 00:39:46,076 pentru a ajunge din urmă cu restul haitei. 1038 00:39:46,100 --> 00:39:49,790 Și apoi putem, putem reveni în asta. 1039 00:39:49,900 --> 00:39:52,256 Știm că venim până la această situație a scaunului șoferului. 1040 00:39:52,280 --> 00:39:53,596 Chestia nebunească despre joc 1041 00:39:53,620 --> 00:39:54,946 cu jucătorii fraților mai mari este, cum ar fi, 1042 00:39:54,970 --> 00:39:56,386 aceşti oameni dorind pentru a juca strategic. 1043 00:39:56,410 --> 00:39:57,636 Știi, pe fratele mai mare, să nu-ți fie sânge pe mâini 1044 00:39:57,660 --> 00:39:58,906 este un lucru mare. 1045 00:39:58,930 --> 00:40:01,006 Până fratele mai mare săptămâna a treia, 1046 00:40:01,030 --> 00:40:03,456 Eram pe ultimul loc, practic. 1047 00:40:03,480 --> 00:40:05,270 Erau gata să mă dea afară. 1048 00:40:05,380 --> 00:40:08,836 Am devenit h.O.H. Și am mers pe coasta pentru tot sezonul, 1049 00:40:08,860 --> 00:40:10,766 practic, câștigarea comps. 1050 00:40:10,790 --> 00:40:13,766 Deci, dacă putem traduce asta din săptămâna a treia până la etapa a treia, 1051 00:40:13,790 --> 00:40:15,766 Ei bine, atunci, ar trebui să fim gata de plecare. 1052 00:40:15,790 --> 00:40:17,456 Vom fi pe primul loc în cel mai scurt timp. 1053 00:40:17,480 --> 00:40:18,830 - O vom manifesta. - Da. 1054 00:40:19,830 --> 00:40:21,550 Da, hai să mergem acolo, iubito. 1055 00:40:21,660 --> 00:40:23,046 Da, iubito. 1056 00:40:23,070 --> 00:40:24,876 Tucker și Eric, sunt încântat să vă spun, 1057 00:40:24,900 --> 00:40:26,496 ești echipa numărul trei astăzi. 1058 00:40:26,520 --> 00:40:28,566 - Da! Să mergem! - Să mergem! 1059 00:40:28,590 --> 00:40:31,636 Ne ciobim. 1060 00:40:33,860 --> 00:40:35,100 Hai, te rog. 1061 00:40:35,210 --> 00:40:36,426 Nu! 1062 00:40:36,450 --> 00:40:37,876 Marginea scaunului meu. 1063 00:40:37,900 --> 00:40:39,596 E ca și cum ai privi o munca jucătorului profesionist. 1064 00:40:39,620 --> 00:40:42,766 Uită-te la acest obiectiv! 1065 00:40:42,790 --> 00:40:44,170 Bine, poate nu acel obiectiv. 1066 00:40:46,100 --> 00:40:48,526 Dumnezeul meu! Uite ce aproape esti! 1067 00:40:48,550 --> 00:40:51,316 - Da! - Da! 1068 00:40:51,340 --> 00:40:53,316 - Da! - Da! 1069 00:40:54,790 --> 00:40:57,386 - Mulțumesc! Multumesc mult. - Să mergem! 1070 00:40:57,410 --> 00:40:58,890 Multumesc! 1071 00:40:59,000 --> 00:41:00,316 Acesta este fratele meu mai mare. 1072 00:41:00,340 --> 00:41:01,860 Izzy! Paige! 1073 00:41:01,970 --> 00:41:04,596 - Să mergem. - Bună treabă, băieți! 1074 00:41:04,620 --> 00:41:05,596 În regulă. 1075 00:41:05,620 --> 00:41:06,790 O pot face. O pot face. 1076 00:41:06,900 --> 00:41:08,496 Ai încredere în tine, bine? 1077 00:41:08,520 --> 00:41:09,766 - Bine. - Ooh, e frig. 1078 00:41:09,790 --> 00:41:11,356 - În regulă. - Simone știe să patineze. 1079 00:41:11,380 --> 00:41:12,820 Știu să patinez. Am echilibru. 1080 00:41:12,900 --> 00:41:14,566 - Mă simt bine în legătură cu asta. - Da, bine. 1081 00:41:14,590 --> 00:41:16,110 - Da. - Bine. 1082 00:41:19,620 --> 00:41:22,596 Știi partea cea mai rea despre asta? 1083 00:41:22,620 --> 00:41:25,000 Eu nu pot bea berea! 1084 00:41:26,310 --> 00:41:29,480 Asta se întâmplă când îl duci pe tatăl tău... 1085 00:41:29,590 --> 00:41:30,806 Globul. 1086 00:41:30,830 --> 00:41:33,286 Pur și simplu devine ciudat. Tu stii ce spun? 1087 00:41:33,310 --> 00:41:34,526 - Trage prin poartă. - Parcare. 1088 00:41:34,550 --> 00:41:35,666 - Parcare marcată. - Parcarea marcată desemnată. 1089 00:41:35,690 --> 00:41:37,426 Există o cutie de indicii. 1090 00:41:37,450 --> 00:41:38,666 - În regulă. - Fă-o. 1091 00:41:38,690 --> 00:41:40,006 O să fac barajul. 1092 00:41:40,030 --> 00:41:41,006 Avem permisul expres. 1093 00:41:41,030 --> 00:41:42,270 Dar nu vrem 1094 00:41:42,380 --> 00:41:43,736 a fi într-o poziție unde trebuie să-l folosim. 1095 00:41:43,760 --> 00:41:45,170 - Două lăzi. - Bine. 1096 00:41:45,280 --> 00:41:46,636 - Bine. Mulțumesc, nat. - Minunat. 1097 00:41:46,660 --> 00:41:48,146 Grăbește-te, tată. Altul echipa apare. 1098 00:41:48,170 --> 00:41:51,076 - Să mergem. - E în regulă. Aproape am terminat. 1099 00:41:51,100 --> 00:41:52,736 Te deranjează dacă vin următorul la tine aici, Jack? 1100 00:41:52,760 --> 00:41:53,836 Da, hai să o facem. 1101 00:41:53,860 --> 00:41:55,046 - În regulă. - Mă bucur să te văd. 1102 00:41:55,070 --> 00:41:56,046 - Mă bucur să te văd. - Mă bucur să te văd. 1103 00:41:56,070 --> 00:41:57,386 Încă suntem în asta, omule. 1104 00:41:57,410 --> 00:41:59,890 Doamne, sper că suntem în continuare mergând în direcția bună. 1105 00:42:00,000 --> 00:42:01,480 Simt că am trecut de el. 1106 00:42:01,590 --> 00:42:03,566 Există, de exemplu, o benzinărie în față? 1107 00:42:03,590 --> 00:42:06,146 - Scuzați-mă. - Vorbiți engleză? 1108 00:42:06,170 --> 00:42:08,010 Ai telefon? putem căuta direcții? 1109 00:42:12,000 --> 00:42:13,356 Bine, un kilometru, la dreapta? 1110 00:42:13,380 --> 00:42:16,316 - Mulţumesc. - Bine. Asta e tot ce putem face. 1111 00:42:16,340 --> 00:42:18,270 - Omule, aceasta este o țară grea. - E greu. 1112 00:42:18,380 --> 00:42:21,386 Acesta este probabil cel mai stresat pe care m-am simțit. 1113 00:42:21,410 --> 00:42:23,720 Ei bine, Pulan. 1114 00:42:23,830 --> 00:42:27,146 Știu. Sunt doar... eu simt... De ce? De ce? De ce? 1115 00:42:27,170 --> 00:42:29,316 - Sunt doar stresat. Mă simt prost. - De ce? E bine. 1116 00:42:29,340 --> 00:42:30,946 - Nu trebuie să... - Nu știu unde mă duc. 1117 00:42:30,970 --> 00:42:32,116 - Simt ca... - Nu trebuie să te simți rău. 1118 00:42:32,140 --> 00:42:33,456 Doar mergem în cerc. 1119 00:42:33,480 --> 00:42:34,976 Ei bine, nu știm unde mergem. E în regulă. 1120 00:42:35,000 --> 00:42:36,736 - Știu. - E în regulă. 1121 00:42:36,760 --> 00:42:38,386 Urăsc felul în care mă simt acum. 1122 00:42:38,410 --> 00:42:39,960 Aici, trageți, trageți. 1123 00:42:40,970 --> 00:42:43,286 De ce nu iei o secundă? 1124 00:42:43,310 --> 00:42:43,995 Nu, eu doar... 1125 00:42:44,019 --> 00:42:46,100 Lasă-mă... lasă-mă să intru pe scaunul șoferului. 1126 00:42:46,210 --> 00:42:48,456 Nu pot ajuta. nu stiu ce sunt... 1127 00:42:48,480 --> 00:42:50,076 doar simt... 1128 00:42:50,100 --> 00:42:51,906 - De ce? Așteaptă. Calma. - Pentru că nu vreau să fac asta. 1129 00:42:51,930 --> 00:42:53,690 ce vrei sa spui, nu vrei sa faci asta? 1130 00:42:53,760 --> 00:42:55,526 Nu vreau... Nu vreau pentru a face mare lucru din asta. 1131 00:42:55,550 --> 00:42:57,696 Nu vreau să fac un mare rezolvă asta chiar acum. 1132 00:42:57,720 --> 00:42:59,736 - Mă simt doar stresat. - Nu vrei să... 1133 00:42:59,760 --> 00:43:03,380 - Bine. - Și este foarte rar să mă simt așa. 1134 00:43:07,930 --> 00:43:10,650 Pur și simplu mă simt stresat. 1135 00:43:10,760 --> 00:43:13,240 - Bine. - Și este foarte rar să mă simt așa. 1136 00:43:14,280 --> 00:43:17,116 Au trecut ani de când Am simțit un asemenea stres. 1137 00:43:17,140 --> 00:43:18,806 Unde tocmai mă duceam pe o cale întunecată în creierul meu, 1138 00:43:18,830 --> 00:43:19,766 cum ar fi, "nu, va fi toată vina mea". 1139 00:43:19,790 --> 00:43:22,076 Nici măcar nu mai sunt fata aceea. 1140 00:43:22,100 --> 00:43:24,480 Dacă într-adevăr doar afectează eu, nu mă simt la fel de rău. 1141 00:43:24,590 --> 00:43:27,496 Dar presiunea acestui lucru, pentru că 1142 00:43:27,520 --> 00:43:30,550 ești implicat, o face atât de diferită, 1143 00:43:30,660 --> 00:43:33,316 când afectez sansele altcuiva. 1144 00:43:33,340 --> 00:43:35,696 - Îmi pare rău. - Eşti bine. 1145 00:43:35,720 --> 00:43:37,076 Nu știm unde mergem. 1146 00:43:37,100 --> 00:43:38,890 Suntem într-o țară complet diferită. 1147 00:43:39,000 --> 00:43:40,790 Mă simt atât de inutil. Ca... 1148 00:43:40,900 --> 00:43:42,876 Cum poți ști unde să mergi? 1149 00:43:42,900 --> 00:43:44,736 Eu spun mereu: „Plângi și raliază-te”. 1150 00:43:44,760 --> 00:43:46,976 Există „votația și raliul” dacă ai fost vreodată la facultate, 1151 00:43:47,000 --> 00:43:48,286 dar mai este și strigătul și mitingul 1152 00:43:48,310 --> 00:43:52,216 ca o femeie adultă în tine 30 de ani la cursa uimitoare. 1153 00:43:52,240 --> 00:43:54,216 - Sunt oameni care aleargă așa. - Unde? 1154 00:43:54,240 --> 00:43:56,596 Deci probabil asta este. 1155 00:43:56,620 --> 00:43:59,526 Dumnezeul meu. Yay! Vedea? Suntem bine. 1156 00:43:59,550 --> 00:44:01,146 Slavă domnului. 1157 00:44:01,170 --> 00:44:03,410 Cred că a fost așa clădire mare acolo. 1158 00:44:03,520 --> 00:44:06,076 Deci, să mergem. 1159 00:44:06,100 --> 00:44:09,550 Phil! Phil? 1160 00:44:09,660 --> 00:44:12,046 - Doamne. Phil. -. Phil! 1161 00:44:12,070 --> 00:44:14,146 Joseph și Adam, îmi face plăcere să vă spun 1162 00:44:14,170 --> 00:44:16,076 ca esti numarul echipei... ce ti-ar placea? 1163 00:44:16,100 --> 00:44:18,100 - Am vrea unul, dar... - Dar vom lua un patru. 1164 00:44:18,210 --> 00:44:19,526 Îți dau un patru. 1165 00:44:19,550 --> 00:44:21,976 - Da! - Da! 1166 00:44:22,000 --> 00:44:24,456 - Nu scrie kostel de anny nicăieri. - Oriunde. 1167 00:44:24,480 --> 00:44:25,960 - Acesta trebuie să fie următorul lucru. - Da. 1168 00:44:26,070 --> 00:44:27,596 Aceasta trebuie să... Aceasta ar putea fi oprirea la boxă. 1169 00:44:27,620 --> 00:44:29,216 Acesta nu este. 1170 00:44:29,240 --> 00:44:31,720 Poate ne mai întoarcem în direcția în care mergeam? 1171 00:44:31,830 --> 00:44:34,030 Celelalte echipe încă trebuie să ajungă la berărie. 1172 00:44:34,070 --> 00:44:35,766 Nu am văzut pe nimeni altcineva acolo, așa că... 1173 00:44:35,790 --> 00:44:36,976 Cine știe când chiar vor reuși 1174 00:44:37,000 --> 00:44:38,030 la berărie? 1175 00:44:40,280 --> 00:44:42,946 Am fost în luptă sau fugă modul tot acest timp. 1176 00:44:42,970 --> 00:44:45,386 Eu doar... eu, am nevoie de o pauză. 1177 00:44:45,410 --> 00:44:46,766 Trebuie, trebuie să știu ce... 1178 00:44:46,790 --> 00:44:49,456 Cum e să plasezi mai sus de zecea. 1179 00:44:49,480 --> 00:44:51,340 - Te iubesc. - Te iubesc. 1180 00:44:53,240 --> 00:44:55,006 O numesc cealaltă jumătate a mea pentru un motiv. 1181 00:44:55,030 --> 00:44:56,666 Nu stiu ce naiba eu făcea înainte să o cunosc. 1182 00:44:56,690 --> 00:44:58,076 Pentru că îl am pe celălalt al tău jumătate din creierul tău. Da. 1183 00:44:58,100 --> 00:44:59,550 Da. 1184 00:45:01,760 --> 00:45:03,596 Da. 1185 00:45:03,620 --> 00:45:07,100 Simone face blocaj rutier și sunt atât de recunoscător... 1186 00:45:07,210 --> 00:45:08,496 Pentru că Simone de fapt știe să patineze. 1187 00:45:08,520 --> 00:45:09,766 A mai luat lecții de patinaj pe gheață. 1188 00:45:09,790 --> 00:45:11,456 Are un echilibru foarte bun. 1189 00:45:11,480 --> 00:45:13,456 Este o dansatoare instruită. 1190 00:45:13,480 --> 00:45:16,696 E în regulă. 1191 00:45:16,720 --> 00:45:18,030 Finisaj perfect pentru imagine. 1192 00:45:18,140 --> 00:45:19,256 Din nou? 1193 00:45:19,280 --> 00:45:20,356 Iubito, o să-ți spun că te iubesc 1194 00:45:20,380 --> 00:45:21,426 și apoi o să tac. 1195 00:45:21,450 --> 00:45:22,456 - Bine? - Bine. Te iubesc. 1196 00:45:22,480 --> 00:45:24,456 Te iubesc. Ai primit asta. 1197 00:45:24,480 --> 00:45:26,720 - Nu-i place când... - Eu sunt la fel. 1198 00:45:28,930 --> 00:45:30,596 E în regulă. 1199 00:45:30,620 --> 00:45:32,146 În regulă, Simone. 1200 00:45:33,520 --> 00:45:34,946 E în regulă. 1201 00:45:39,070 --> 00:45:42,720 Nu este o persoană sportivă. 1202 00:45:42,830 --> 00:45:44,550 Bine, bine. 1203 00:45:44,660 --> 00:45:47,116 Atât de aproape. Ai invatat multe din aia. 1204 00:45:47,140 --> 00:45:48,526 - Pot să fac asta. Pot face asta. - Da. 1205 00:45:48,550 --> 00:45:51,006 Așteaptă. Așteptați, așteptați, așteptați. 1206 00:45:51,030 --> 00:45:52,510 - E o săgeată acolo. - Yay! 1207 00:45:52,620 --> 00:45:55,170 - Yay. Ne-a lipsit total. - Este o săgeată atât de mică. 1208 00:45:55,280 --> 00:45:57,250 „Urmează poteca marcată de aici”. 1209 00:45:58,480 --> 00:46:01,006 - Aici! Săgeată! - Frumos. 1210 00:46:01,030 --> 00:46:02,286 Se pare că mai există o mulțime de cizme nefolosite. 1211 00:46:02,310 --> 00:46:03,636 Sunt încă o mulțime de cizme aici! 1212 00:46:03,660 --> 00:46:04,946 - Sunt o mulțime de cizme! - Da! 1213 00:46:04,970 --> 00:46:06,010 Yay! 1214 00:46:10,790 --> 00:46:11,960 Da, Simone! 1215 00:46:18,900 --> 00:46:22,280 Multumesc mult, toată lumea. Paige, du-te să-l omoare. 1216 00:46:25,690 --> 00:46:27,186 Vai! Și ea a făcut-o despărțirile! Multumesc. 1217 00:46:27,210 --> 00:46:29,286 - Doamne. - Am făcut despărțirile. 1218 00:46:29,310 --> 00:46:31,386 Simone, schimbă-te. Schimbați-vă. 1219 00:46:31,410 --> 00:46:32,410 Ești uimitor. 1220 00:46:36,100 --> 00:46:37,900 Încerc să nu spun și eu multă încurajare, 1221 00:46:37,930 --> 00:46:39,666 pentru că nici ea nu prea vrea asta. 1222 00:46:39,690 --> 00:46:41,170 Nu mă pricep prea bine să tac. 1223 00:46:42,210 --> 00:46:43,970 Da, da, da, da, da, da, da. 1224 00:46:44,970 --> 00:46:46,876 Da, iubito! 1225 00:46:46,900 --> 00:46:48,566 Da! 1226 00:46:48,590 --> 00:46:49,946 Asta e fata mea. A fost atât de bine. 1227 00:46:49,970 --> 00:46:52,696 - Glumești? - Mulţumesc mult. 1228 00:46:52,720 --> 00:46:54,750 Să mergem, iubito. 1229 00:46:56,690 --> 00:46:58,100 Ultimul. Ultimul. 1230 00:46:58,210 --> 00:47:02,456 Sperând că vom... Toate corect. Ajungem acolo. 1231 00:47:02,480 --> 00:47:03,596 - Mda, tată! - Bine, maestru bere. 1232 00:47:03,620 --> 00:47:04,666 - Buna ziua. Bine. - Asta e? 1233 00:47:04,690 --> 00:47:06,076 Da, tată. 1234 00:47:06,100 --> 00:47:07,316 - Ai terminat? - Suntem acolo? 1235 00:47:07,340 --> 00:47:09,480 - Pot să am unul? - Bine. Bine. 1236 00:47:09,590 --> 00:47:11,256 - Poţi verifica. - Bine. 1237 00:47:11,280 --> 00:47:15,636 Încerc să găsesc optimul, cum ar fi, combinație de viteză 1238 00:47:15,660 --> 00:47:18,216 și, ca, finețe. 1239 00:47:18,240 --> 00:47:19,876 - Sunteți grozavi. - Aia este bună. esti bun. 1240 00:47:19,900 --> 00:47:21,316 - Uau! - Felicitări. 1241 00:47:21,340 --> 00:47:23,410 - Mulțumesc! Să mergem. - Bine. 1242 00:47:23,520 --> 00:47:25,146 - Doar nu pleca. Iată indiciul tău. - Da, nu pot pleca. Bine. 1243 00:47:25,170 --> 00:47:26,790 - Noroc. - Mulţumesc. 1244 00:47:26,900 --> 00:47:28,316 - Apreciez, maestru bere. - Mulţumesc. 1245 00:47:28,340 --> 00:47:30,440 O să avem niște spumă aici. 1246 00:47:30,550 --> 00:47:32,510 am deplină credinţă şi încredere în Kyland, de asemenea. 1247 00:47:32,590 --> 00:47:35,976 El este, ca... Atenția la detalii este gemul lui. 1248 00:47:36,000 --> 00:47:37,666 Îmi place un proces bun 1249 00:47:37,690 --> 00:47:39,976 și a fi metodic cu privire la ceva. 1250 00:47:40,000 --> 00:47:42,410 Înseamnă că eu rar trebuie să-mi refac munca. 1251 00:47:42,520 --> 00:47:44,946 - Suntem încă înainte! - Doamne. Doamne. 1252 00:47:44,970 --> 00:47:47,046 Suntem încă înainte, suntem încă înainte, suntem încă înainte. 1253 00:47:47,070 --> 00:47:49,456 - „Cine se simte scos afară?” - Cred că asta ești tot tu, iubito. 1254 00:47:49,480 --> 00:47:51,836 Este o berărie, îți place să bei. 1255 00:47:51,860 --> 00:47:53,836 Sunt multă finețe pe care o învăț, 1256 00:47:53,860 --> 00:47:55,580 deci asta îmi ia un minut. 1257 00:47:55,690 --> 00:47:58,736 Amândoi știm că există fără marjă de eroare, 1258 00:47:58,760 --> 00:48:01,480 și e bine să-l văd aplicând de fapt asta. Dumnezeu. 1259 00:48:01,590 --> 00:48:02,976 Ne-au dat două lăzi. 1260 00:48:03,000 --> 00:48:05,906 Deci nu sunt complet supărat la ei, dar ei-sunt... 1261 00:48:05,930 --> 00:48:07,286 Îi voi da drumul. 1262 00:48:07,310 --> 00:48:09,286 Bine, o altă echipă este aici, așa că trebuie să continuăm să ne mișcăm. 1263 00:48:09,310 --> 00:48:10,736 Nu l-am văzut niciodată pe Alex îmbuteliază orice bere înainte. 1264 00:48:10,760 --> 00:48:12,076 Tocmai l-am văzut golind o bere. 1265 00:48:12,100 --> 00:48:14,316 Dar, parcă, nu poate fi așa mult mai greu, nu? 1266 00:48:14,340 --> 00:48:16,340 Habar n-am ce fac. 1267 00:48:19,240 --> 00:48:21,286 Bine ați venit la kutná hora. 1268 00:48:21,310 --> 00:48:23,006 Sunteți echipa numărul cinci. 1269 00:48:23,030 --> 00:48:26,000 - Yay! - Yay! 1270 00:48:27,030 --> 00:48:29,976 Sunt doar atâtea cai putere pot da asta. 1271 00:48:30,000 --> 00:48:32,006 S-a oferit voluntar să fie calul. 1272 00:48:32,030 --> 00:48:33,969 - Da. - Și părea - foarte greu. 1273 00:48:33,993 --> 00:48:34,736 A fost greu. 1274 00:48:34,760 --> 00:48:36,006 Sunt un cal miniatural. 1275 00:48:36,030 --> 00:48:39,060 E greu, dar trebuie să o fac oricum. 1276 00:48:39,170 --> 00:48:40,960 Am un tatuaj pe care scrie „fă-o oricum”. 1277 00:48:41,070 --> 00:48:43,216 Deci... o voi face. 1278 00:48:43,240 --> 00:48:44,340 Așteaptă. Văd ceva! 1279 00:48:44,450 --> 00:48:45,696 Am înţeles. Este chiar aici. 1280 00:48:45,720 --> 00:48:47,720 - E chiar aici. - Da. Da! 1281 00:48:47,830 --> 00:48:49,906 Loc de muncă bun. A fost atât de greu. Noi am făcut-o. 1282 00:48:49,930 --> 00:48:52,650 Doamne, a fost atât de greu. 1283 00:48:52,760 --> 00:48:55,076 - Sunt încă ataşat. - Trage. 1284 00:48:55,100 --> 00:48:56,580 Sfânta Moly. 1285 00:48:56,690 --> 00:48:58,116 Să mergem. 1286 00:48:58,140 --> 00:48:59,566 Bună, Phil. 1287 00:48:59,590 --> 00:49:01,526 Izzy și Paige, sunteți echipa numărul șase. 1288 00:49:01,550 --> 00:49:02,910 Acesta a fost planul de la început, Phil. 1289 00:49:02,970 --> 00:49:05,666 Nimic decât consistent, Phil. 1290 00:49:05,690 --> 00:49:07,426 S-ar putea să ne deschidem propria fabrică de bere. 1291 00:49:07,450 --> 00:49:09,906 Se apropie fabrica de bere Kyland și Alex. 1292 00:49:09,930 --> 00:49:12,030 Uau, iată-ne. 1293 00:49:14,480 --> 00:49:16,386 - A fost ușor, nu? - Nu. 1294 00:49:16,410 --> 00:49:18,790 - Nu a fost corect. - Hai, Alex. 1295 00:49:18,900 --> 00:49:20,116 Ai primit asta! 1296 00:49:20,140 --> 00:49:22,256 Cel puțin doar ai două lăzi și nu trei. 1297 00:49:22,280 --> 00:49:23,806 Cred că ai făcut-o. 1298 00:49:23,830 --> 00:49:25,456 - Da! Ce facem...? - Da! Da! -Felicitări. 1299 00:49:25,480 --> 00:49:27,006 - Mulţumesc. Multumesc. Multumesc mult. - Mulţumesc. 1300 00:49:27,030 --> 00:49:28,696 - Iată indiciul tău. - Mulţumesc. 1301 00:49:28,720 --> 00:49:30,696 - Mulțumesc foarte mult. - Mulţumesc. 1302 00:49:30,720 --> 00:49:32,270 Ai înțeles asta, Alex. 1303 00:49:32,380 --> 00:49:33,946 Megan și Matt sunt încă cu siguranță în urma noastră. 1304 00:49:33,970 --> 00:49:35,426 Nu știu cât de departe. 1305 00:49:35,450 --> 00:49:37,286 Continuă. 1306 00:49:37,310 --> 00:49:39,170 Încet și constant câștigă cursa. 1307 00:49:39,280 --> 00:49:40,566 Bine, aici mergem. 1308 00:49:40,590 --> 00:49:42,666 „Ară un câmp pentru a-ți găsi următorul indiciu”. 1309 00:49:42,690 --> 00:49:44,216 Probabil purtați mănuși și cizme. 1310 00:49:44,240 --> 00:49:45,550 Da, mă joc la catâr. 1311 00:49:45,660 --> 00:49:47,636 Suntem tati. Suntem întotdeauna catârii, nu? 1312 00:49:47,660 --> 00:49:49,186 Bine, ești gata? 1313 00:49:49,210 --> 00:49:51,046 - Cum fac asta? - Nu, o să te trag. 1314 00:49:51,070 --> 00:49:52,876 Trebuie să fie undeva 1315 00:49:52,900 --> 00:49:55,356 stând chiar în pământ pentru că chestia aia se ridică, nu? 1316 00:49:55,380 --> 00:49:57,116 Nu, pune asta în murdărie. 1317 00:49:57,140 --> 00:49:58,316 - Asta trebuie să... da. - Du-te. Merge. Merge. 1318 00:49:58,340 --> 00:50:00,170 Asta trebuie să rămână în murdărie. 1319 00:50:00,280 --> 00:50:01,636 Nu-l pune prea adânc. 1320 00:50:01,660 --> 00:50:02,970 Asta este. 1321 00:50:07,280 --> 00:50:10,286 Să mergem! 1322 00:50:10,310 --> 00:50:11,550 Scrie kristine. Dumnezeul meu. 1323 00:50:11,660 --> 00:50:14,806 Ce jerseu grozav. Arăți atât de drăguț. 1324 00:50:14,830 --> 00:50:15,876 Ai primit asta. 1325 00:50:17,240 --> 00:50:18,386 Trebuie să treacă? 1326 00:50:18,410 --> 00:50:20,100 Ea chiar joacă un joc de hochei. 1327 00:50:20,210 --> 00:50:21,526 Trage. 1328 00:50:21,550 --> 00:50:22,836 Ești bine, Pulan. 1329 00:50:22,860 --> 00:50:24,830 Orientați-vă. Totul e bine. 1330 00:50:27,830 --> 00:50:30,146 Prima ei încercare! 1331 00:50:31,790 --> 00:50:35,170 - Dumnezeul meu. - A fost nevoie doar de... O singură încercare. 1332 00:50:35,280 --> 00:50:38,116 Da. 1333 00:50:38,140 --> 00:50:39,566 - Mulţumesc. - Da. Avem o monedă? 1334 00:50:39,590 --> 00:50:41,666 - Aşa cred. - Ce naiba?! 1335 00:50:41,690 --> 00:50:43,790 Știam că are asta! 1336 00:50:44,790 --> 00:50:48,480 Chiar acum sunt doar concentrându-mă pe ceea ce pot face. 1337 00:50:48,590 --> 00:50:51,146 - Cum arată? - Merge. 1338 00:50:51,170 --> 00:50:54,216 Asta cu siguranță... am fost aruncând berea pentru că 1339 00:50:54,240 --> 00:50:56,216 ar deveni atât de spumoasă și 1340 00:50:56,240 --> 00:50:58,480 Știam că nu va fi acceptat. 1341 00:50:58,590 --> 00:51:00,006 Deci, ori de câte ori nu ar atinge acel nivel, 1342 00:51:00,030 --> 00:51:01,386 A trebuit doar să-l arunc și începe totul de la capăt. 1343 00:51:01,410 --> 00:51:06,040 Sper că Matt și Megan sunt pierdute chiar acum. 1344 00:51:07,070 --> 00:51:09,876 Crampe, crampe, crampe. 1345 00:51:09,900 --> 00:51:11,356 Am alergat prea repede. 1346 00:51:11,380 --> 00:51:13,666 - „Cine se simte scos afară?” - Mă simt atrasă. 1347 00:51:13,690 --> 00:51:15,146 Bine, atunci o faci. 1348 00:51:15,170 --> 00:51:17,650 Stai închis în... Ai înțeles asta. 1349 00:51:17,760 --> 00:51:19,216 Bine, să vedem ce ne-au dat. 1350 00:51:19,240 --> 00:51:20,696 - Ce am primit? - Avem două lăzi, 1351 00:51:20,720 --> 00:51:22,030 ceea ce nu este foarte rău. 1352 00:51:22,140 --> 00:51:24,806 Cred că mă descurc, iubito. 1353 00:51:24,830 --> 00:51:26,526 - Ce mai faci, Alex? - Ai o zi bună? 1354 00:51:26,550 --> 00:51:28,100 Bine, omule. Miroase doar a bere. 1355 00:51:28,210 --> 00:51:30,076 Da, sincer. 1356 00:51:30,100 --> 00:51:31,890 Cred că am înțeles. 1357 00:51:32,000 --> 00:51:33,386 Eu nu. 1358 00:51:33,410 --> 00:51:34,766 Aveți acolo pe Megan și Matt 1359 00:51:34,790 --> 00:51:37,456 cu siguranță crește puțin presiunea. 1360 00:51:37,480 --> 00:51:39,766 Dar mă descurc doar sub presiune. 1361 00:51:39,790 --> 00:51:42,146 Și am avut de-a face cu această presiune acest întreg 1362 00:51:42,170 --> 00:51:43,316 - trei picioare. - Da. 1363 00:51:43,340 --> 00:51:45,200 Habar n-am dacă se descurcă bine sau rău. 1364 00:51:45,310 --> 00:51:48,170 - Ce mai faci, iubito? - Bine. 1365 00:51:48,280 --> 00:51:50,006 Doar sperăm doar o să fac asta 1366 00:51:50,030 --> 00:51:52,386 cât mai repede posibil, trece prin el, 1367 00:51:52,410 --> 00:51:54,890 și apoi la următorul lucru. 1368 00:51:58,100 --> 00:51:59,836 Îmi pare rău. 1369 00:51:59,860 --> 00:52:01,340 Da, omule. 1370 00:52:01,450 --> 00:52:03,976 Ce ar trebui să fac în privința asta? 1371 00:52:04,000 --> 00:52:06,766 Nu, continuă. răul meu. 1372 00:52:08,340 --> 00:52:10,100 Bine, cred că sunt o să scot chestia asta. 1373 00:52:10,210 --> 00:52:12,046 Ce spuneam? 1374 00:52:12,070 --> 00:52:14,736 Acest lucru este greu. 1375 00:52:14,760 --> 00:52:17,480 Acesta ar putea fi calea. Habar n-am. 1376 00:52:19,660 --> 00:52:22,006 Va mirosi atât de urât. 1377 00:52:22,030 --> 00:52:23,356 Nu vreau să fiu ultimul acum. 1378 00:52:23,380 --> 00:52:25,216 De fiecare dată când îl golește 1379 00:52:25,240 --> 00:52:27,186 - Complet, mă gândesc, de ce? - De asta sunt îngrijorat. 1380 00:52:27,210 --> 00:52:28,636 - Pentru că Matt nu face asta. - Da, de genul „de ce îl golești? 1381 00:52:28,660 --> 00:52:29,976 complet?" 1382 00:52:31,520 --> 00:52:33,666 De ce îl turnați? 1383 00:52:33,690 --> 00:52:35,730 Doamne. 1384 00:52:40,720 --> 00:52:42,696 Dacă vrei să mergi în locuri minunate 1385 00:52:42,720 --> 00:52:44,790 într-o cursă uimitoare în jurul lumii, 1386 00:52:44,900 --> 00:52:48,350 apoi accesați CBS.Com/casting si aplica acum. 1387 00:52:56,210 --> 00:52:59,076 Pur și simplu mă face nervos ori de câte ori el, cum ar fi, o varsă. 1388 00:52:59,100 --> 00:53:02,386 Continui să golesc asta un pic, doar pentru că 1389 00:53:02,410 --> 00:53:04,960 este atât de spumoasă și eu nu vreau să fie atât de spumos. 1390 00:53:05,070 --> 00:53:06,876 Se pare că Alex are mai mergeam putin... 1391 00:53:06,900 --> 00:53:08,286 Încet și constant, 1392 00:53:08,310 --> 00:53:12,140 iar Matt a mers un puțin mai rapid și haotic. 1393 00:53:14,070 --> 00:53:17,696 Nu este cel mai frumos execuție, dar o fac. 1394 00:53:17,720 --> 00:53:19,650 Ce mai faci, iubito? 1395 00:53:21,790 --> 00:53:23,076 Ești la mijloc, nu? 1396 00:53:23,100 --> 00:53:24,836 - Da. - Vezi toate plugurile alea? 1397 00:53:24,860 --> 00:53:27,146 Trebuie să fie aproape de acolo. 1398 00:53:27,170 --> 00:53:29,386 Am înţeles. 1399 00:53:29,410 --> 00:53:32,860 „Conduceți la zimní stadion, kutná hora pentru a-ți găsi următorul indiciu." 1400 00:53:32,970 --> 00:53:34,286 - Mulţumesc, băieţi. - Mulţumesc mult. 1401 00:53:34,310 --> 00:53:35,736 Să mergem. 1402 00:53:35,760 --> 00:53:38,356 Cel puțin suntem siguri în locul potrivit. 1403 00:53:41,900 --> 00:53:44,146 Când ai ajuns la șofer loc astăzi, spune-ne despre asta. 1404 00:53:44,170 --> 00:53:45,596 Deci, sincer, când am văzut erau Natalie și Stephanie 1405 00:53:45,620 --> 00:53:47,456 care erau la șofer scaun, am fost, parcă, foarte mândru 1406 00:53:47,480 --> 00:53:49,146 - dintre ei, să fiu sincer. - Eram atât de entuziasmați. 1407 00:53:49,170 --> 00:53:50,696 - Da, foarte entuziasmat. - Am spus, "da, cineva a mers înainte" 1408 00:53:50,720 --> 00:53:52,076 - "-de jas și jag." - Da. Da. 1409 00:53:52,100 --> 00:53:53,286 Da, dar a fost cool să văd asta 1410 00:53:53,310 --> 00:53:55,316 cea mai mare sumă era cu băieții. 1411 00:53:55,340 --> 00:53:57,130 - Da. - Și asta are sens, 1412 00:53:57,240 --> 00:53:59,006 strategie. Fă-le mai greu pentru băieți.- 1413 00:54:00,930 --> 00:54:03,386 asta ne-a amintit cu siguranță eu de niște exerciții de fotbal 1414 00:54:03,410 --> 00:54:05,340 sau niște exerciții de sprint când alergi 1415 00:54:05,450 --> 00:54:06,906 cu o bandă de rezistență, 1416 00:54:06,930 --> 00:54:09,146 cu excepția faptului că acesta este mai greu decât o mulțime de benzi de rezistență. 1417 00:54:09,170 --> 00:54:10,696 Se simte ca. 1418 00:54:10,720 --> 00:54:13,720 Să mergem, Chels. Echilibru. Da, Mă bucur că ai ales-o pe aceasta. 1419 00:54:13,830 --> 00:54:15,766 La naiba. 1420 00:54:15,790 --> 00:54:18,380 Mi-aș fi rupt gleznele, genunchii, spatele. 1421 00:54:19,380 --> 00:54:20,790 La naiba! 1422 00:54:23,760 --> 00:54:24,736 Da. 1423 00:54:24,760 --> 00:54:26,170 Wow. 1424 00:54:26,280 --> 00:54:27,806 Miros direct a bere. 1425 00:54:27,830 --> 00:54:30,146 - Bună treabă, Alex! - Încă cinci sticle, 1426 00:54:30,170 --> 00:54:31,216 și sper să pot face o verificare rapidă. 1427 00:54:31,240 --> 00:54:32,550 Ai înțeles asta, iubito. 1428 00:54:32,660 --> 00:54:34,806 Credeți sau nu, cred că am înțeles asta. 1429 00:54:34,830 --> 00:54:36,526 - Am înțeles! - Să mergem! 1430 00:54:36,550 --> 00:54:38,976 - Dumnezeul meu. - Bine. Prinde-l, apucă-l, apucă-l... 1431 00:54:39,000 --> 00:54:43,286 „Conduceți la zimní stadion, kutná hora, pentru a-ți găsi următorul indiciu." 1432 00:54:43,310 --> 00:54:44,666 Pa, cal! 1433 00:54:44,690 --> 00:54:46,906 Ai primit asta. 1434 00:54:46,930 --> 00:54:48,410 Numără, iubito! Numără-l! 1435 00:54:48,520 --> 00:54:51,046 Da! 1436 00:54:51,070 --> 00:54:52,116 - Da! - Bravo, chels! 1437 00:54:52,140 --> 00:54:54,216 - Mulţumesc mult. - Da! 1438 00:54:54,240 --> 00:54:56,216 Așa facem noi! 1439 00:54:56,240 --> 00:54:58,650 Presurizați asta. 1440 00:54:58,760 --> 00:55:01,046 Scoate-o. 1441 00:55:01,070 --> 00:55:03,860 Bine, dar este încă în punctul potrivit. 1442 00:55:03,970 --> 00:55:06,146 Bine, cum verific? 1443 00:55:07,480 --> 00:55:09,340 Du-te, Alex! 1444 00:55:10,450 --> 00:55:11,930 Ești maestru de bere? 1445 00:55:14,550 --> 00:55:16,666 - Deci cum a fost? Bine? - A fost greu. 1446 00:55:16,690 --> 00:55:18,280 El este maestrul de bere. 1447 00:55:19,590 --> 00:55:20,760 Este o trecere. 1448 00:55:22,210 --> 00:55:23,806 E în regulă. 1449 00:55:23,830 --> 00:55:25,216 - Ai înţeles. - Mulţumesc. Multumesc. Da. 1450 00:55:25,240 --> 00:55:26,636 - Mulţumesc. Multumesc. - Da. Iată indiciul tău. 1451 00:55:26,660 --> 00:55:28,076 - Yay! - Mulţumesc mult. 1452 00:55:28,100 --> 00:55:30,076 - Poţi fugi. - Mwah. 1453 00:55:30,100 --> 00:55:31,766 - Succes, omule. - Noroc. 1454 00:55:31,790 --> 00:55:33,836 Hei. 1455 00:55:33,860 --> 00:55:35,076 Doamne, ai ucis asta. 1456 00:55:35,100 --> 00:55:36,316 - Asta a fost greu. - Nu am... 1457 00:55:36,340 --> 00:55:37,976 Am cheile, sau ai cheile? 1458 00:55:38,000 --> 00:55:40,170 - Le am. - Le ai? Bine, cool. 1459 00:55:40,280 --> 00:55:42,286 O amendă. 1460 00:55:42,310 --> 00:55:44,204 Ar fi bine să fie primul lucru pe care l-am făcut repede. 1461 00:55:44,228 --> 00:55:44,526 Bine. 1462 00:55:44,550 --> 00:55:46,696 Să mergem. 1463 00:55:46,720 --> 00:55:48,316 Hei, omule, îți înfrângi sistemul. 1464 00:55:48,340 --> 00:55:49,580 - Am făcut-o? - Da. Felicitari. 1465 00:55:49,690 --> 00:55:50,906 Să mergem. A fost rapid ca naiba. 1466 00:55:50,930 --> 00:55:52,216 Iată indiciul tău. Bine. 1467 00:55:52,240 --> 00:55:53,976 - Să mergem. - Hai să mergem, iubito. 1468 00:55:54,000 --> 00:55:56,340 - Eşti nepoliticos. - Bine, da, cred asta. 1469 00:55:57,410 --> 00:56:00,550 Buna ziua. Poti sa ajuti noi? Avem nevoie de indicații. 1470 00:56:00,660 --> 00:56:02,380 - Mulţumesc mult. - Mulțumesc, mulțumesc. 1471 00:56:03,410 --> 00:56:05,076 Bine. 1472 00:56:05,100 --> 00:56:07,720 Scuzați-mă. Vrei ne puteți ajuta să găsim asta? 1473 00:56:07,830 --> 00:56:10,076 - Vă rog. - Wow. 1474 00:56:10,100 --> 00:56:12,650 Deci, înapoi în direcția în care am venit? 1475 00:56:12,760 --> 00:56:14,316 Deci, acum doar noi au o diferență de câteva minute 1476 00:56:14,340 --> 00:56:15,750 cu Kat și Alex. 1477 00:56:15,860 --> 00:56:17,200 Acesta este cel mai pus laolaltă 1478 00:56:17,310 --> 00:56:19,596 Megan și cu mine am fost vreodată pe un picior. 1479 00:56:19,620 --> 00:56:21,420 Cred că vom putea pentru a ajunge din urmă pe toată lumea 1480 00:56:21,450 --> 00:56:23,386 si sper sa nu fie ultimul. 1481 00:56:25,450 --> 00:56:26,666 Ai înțeles, iubito. 1482 00:56:26,690 --> 00:56:28,790 Știi că ai înțeles. 1483 00:56:28,900 --> 00:56:30,146 Bună treabă, iubito. 1484 00:56:30,170 --> 00:56:31,410 Loc de muncă bun. 1485 00:56:31,520 --> 00:56:32,696 Bum. 1486 00:56:32,720 --> 00:56:34,130 Uită-te la asta. Frumos. 1487 00:56:37,280 --> 00:56:39,696 Am înțeles? Asta contează? Hei! 1488 00:56:39,720 --> 00:56:41,696 - Să mergem! Whoo! - Dumnezeul meu! 1489 00:56:41,720 --> 00:56:44,456 Doar unul? Doar unul? 1490 00:56:44,480 --> 00:56:47,380 - Mulţumesc. Multumesc mult. - Ai înţeles. Să mergem! 1491 00:56:48,410 --> 00:56:51,550 În acest moment suntem atât de în urmă 1492 00:56:51,660 --> 00:56:55,736 că doar încercăm să... scuze... învinge-l pe Matt și pe Megan. 1493 00:56:55,760 --> 00:56:57,596 Dumnezeu. 1494 00:56:57,620 --> 00:57:00,046 Citind semnele, doar citeste-le complet gresit 1495 00:57:00,070 --> 00:57:02,146 și am luat o întorsătură greșită. 1496 00:57:02,170 --> 00:57:04,550 Ar fi trebuit să scriem pe câteva nume de străzi. 1497 00:57:04,660 --> 00:57:07,456 Ei bine, indicatoarele stradale ar fi ajuta doar ca sa stiu, cum ar fi, 1498 00:57:07,480 --> 00:57:09,596 cum arată numerele de ieșire. 1499 00:57:09,620 --> 00:57:13,170 Este atât de confuz. 1500 00:57:13,280 --> 00:57:16,836 Bine, asta trebuie să fie chiar aici. 1501 00:57:16,860 --> 00:57:18,410 Îl văd. 1502 00:57:18,520 --> 00:57:19,806 Ochi bun. 1503 00:57:19,830 --> 00:57:21,216 „Ară un câmp pentru a-ți găsi următorul indiciu”. 1504 00:57:21,240 --> 00:57:22,526 - Yay! E atât de distractiv. - Hai să o facem. 1505 00:57:22,550 --> 00:57:24,006 În regulă. 1506 00:57:24,030 --> 00:57:26,510 Tatăl meu are o grădină și chestii în spate, 1507 00:57:26,620 --> 00:57:29,410 așa că arat mereu, dar cu siguranță nu este așa. 1508 00:57:29,520 --> 00:57:31,216 Sper că nu vede asta și se gândește 1509 00:57:31,240 --> 00:57:32,976 că pot să-l arat singur. 1510 00:57:33,000 --> 00:57:34,146 Bine. 1511 00:57:34,170 --> 00:57:36,076 - Continuă să te miști. - Continuă să mergi. 1512 00:57:36,100 --> 00:57:37,666 - Uite câtă mizerie ai. - Trebuie să-l muți. 1513 00:57:37,690 --> 00:57:38,636 Bine, bine, bine. Bine, bine. 1514 00:57:38,660 --> 00:57:40,526 Vedeți cât de ușor este? 1515 00:57:40,550 --> 00:57:42,146 - Da, mergi drept. - Încerc, iubito, da. 1516 00:57:42,170 --> 00:57:44,386 Dar e greu aici. 1517 00:57:44,410 --> 00:57:48,410 Dragă, dacă ai fi cal, cred că ai leșina. 1518 00:57:48,520 --> 00:57:50,286 Da. 1519 00:57:50,310 --> 00:57:52,526 Cum a fost ziua ta? 1520 00:57:52,550 --> 00:57:54,766 Provocările noastre, ale noastre blocaje prin care am trecut bine. 1521 00:57:54,790 --> 00:57:56,386 - Da? - Tocmai ajunge acolo unde trebuie să fim. 1522 00:57:56,410 --> 00:57:59,100 Dacă ajungem acolo unde trebuie să fim mai repede, 1523 00:57:59,210 --> 00:58:00,666 ne-am întoarce pe drumul cel bun. 1524 00:58:00,690 --> 00:58:04,116 Grele. Grele. 1525 00:58:04,140 --> 00:58:06,496 - Nimic? - Nimic. 1526 00:58:06,520 --> 00:58:07,976 - Hei, continuă. - Trebuie să... 1527 00:58:08,000 --> 00:58:09,636 - Știi cât de greu este asta? - Nu încerc să spun, „du-te”. 1528 00:58:09,660 --> 00:58:10,946 Încerc să fiu de genul „Păstrează...” 1529 00:58:10,970 --> 00:58:12,116 De exemplu, încerc să fiu susținător. 1530 00:58:12,140 --> 00:58:13,426 Kat, e foarte greu. 1531 00:58:13,450 --> 00:58:15,006 Fac tot posibilul să fiu de sprijin. 1532 00:58:15,030 --> 00:58:17,170 Ăsta sunt eu care te aplaud. Îmi pare rău. 1533 00:58:19,380 --> 00:58:21,046 L-am găsit! 1534 00:58:21,070 --> 00:58:22,316 - Uau! - L-ai găsit? 1535 00:58:22,340 --> 00:58:23,650 Da. 1536 00:58:24,620 --> 00:58:25,976 Whoo! 1537 00:58:26,000 --> 00:58:27,736 Mulțumesc, fermier și cal. 1538 00:58:27,760 --> 00:58:30,216 Nu cred că mergem calea corectă chiar acum. 1539 00:58:30,240 --> 00:58:32,076 Mă face nervos că ne întoarcem 1540 00:58:32,100 --> 00:58:34,100 - modul în care am venit. - Da, şi eu. 1541 00:58:34,210 --> 00:58:36,566 Da, hai să parcăm chiar aici. 1542 00:58:36,590 --> 00:58:39,660 Încercăm să ajungem aici. 1543 00:58:44,340 --> 00:58:46,456 Deci continui asa? 1544 00:58:46,480 --> 00:58:47,480 Ești gata? 1545 00:58:47,520 --> 00:58:48,736 Da, sunt gata. 1546 00:58:48,760 --> 00:58:49,906 Bine, hai să plecăm de aici. 1547 00:58:49,930 --> 00:58:51,070 Bine. 1548 00:58:52,860 --> 00:58:54,386 Wow. Sfinte porcării. 1549 00:58:54,410 --> 00:58:55,820 Kyland și Taylor, 1550 00:58:55,930 --> 00:58:57,946 Mă bucur să vă spun asta ești echipa numărul nouă. 1551 00:58:57,970 --> 00:59:01,216 Ooh. 1552 00:59:01,240 --> 00:59:03,146 Aceasta va fi ultima dată ca ne spui ca suntem... 1553 00:59:03,170 --> 00:59:04,766 - Suntem echipa numărul nouă. - Pentru că ne vom descurca mai bine. 1554 00:59:04,790 --> 00:59:06,650 - Mai bine. - Speranţa este că putem 1555 00:59:06,760 --> 00:59:07,766 continua să reducă decalajul. 1556 00:59:07,790 --> 00:59:09,006 Ai primit asta! 1557 00:59:09,030 --> 00:59:11,510 Pe spate scrie numele tău! 1558 00:59:11,620 --> 00:59:14,410 Nu. 1559 00:59:14,520 --> 00:59:16,520 Da, uită-te la el. 1560 00:59:18,450 --> 00:59:20,386 Acest lucru poate fi puțin mai greu decât mă așteptam. 1561 00:59:22,450 --> 00:59:25,046 Foarte greu. 1562 00:59:25,070 --> 00:59:26,170 Ai înțeles asta, Alex! 1563 00:59:28,620 --> 00:59:30,720 Când scria marcarea unui gol, 1564 00:59:30,830 --> 00:59:32,526 M-am gândit la fotbal, fotbal. 1565 00:59:32,550 --> 00:59:34,960 Eu zic: „Am înțeles asta”. Este hochei. 1566 00:59:35,070 --> 00:59:36,596 am probleme. 1567 00:59:36,620 --> 00:59:39,836 Am patinat pe gheață înainte, și... nu sunt bun. 1568 00:59:39,860 --> 00:59:41,836 Ține minte, încet și steady câștigă cursa. 1569 00:59:41,860 --> 00:59:43,256 Cred că. am tot spus că în tot acest timp. 1570 00:59:43,280 --> 00:59:44,666 Dar se dovedește, 1571 00:59:44,690 --> 00:59:46,186 lent și constant nu câștigă cursa împotriva ultimului. 1572 00:59:46,210 --> 00:59:48,836 Ne-am perfecționat abilitățile de navigare. 1573 00:59:48,860 --> 00:59:51,030 Unele provocări durează ore întregi, deci poate doar o să facem 1574 00:59:51,140 --> 00:59:54,906 găsiți oameni la o competiție de mai multe ore 1575 00:59:54,930 --> 00:59:57,286 și doar o să fac briză prin ea din nou. 1576 01:00:01,030 --> 01:00:03,620 Era atât de aproape! 1577 01:00:07,830 --> 01:00:10,186 Pur și simplu nu vreau să devină prea frustrat 1578 01:00:10,210 --> 01:00:12,006 pentru că atunci asta e când începe să spiraleze. 1579 01:00:12,030 --> 01:00:14,766 Haide! La naiba! 1580 01:00:14,790 --> 01:00:16,580 Ai primit asta! 1581 01:00:19,590 --> 01:00:21,076 E în regulă. Doar stai in el. 1582 01:00:21,100 --> 01:00:23,240 - Eşti atât de bun. - Dragă. 1583 01:00:27,070 --> 01:00:28,930 Odată ce a început să treacă în spirală, s-a terminat. 1584 01:00:36,900 --> 01:00:37,976 Ai primit asta! 1585 01:00:38,000 --> 01:00:39,410 Doar rămâne concentrat. 1586 01:00:39,520 --> 01:00:41,386 Era solicitant din punct de vedere fizic, cădea 1587 01:00:41,410 --> 01:00:42,860 și încercând să-mi păstrez echilibrul 1588 01:00:42,970 --> 01:00:45,456 cand nu stiu cum sa in acea situatie. 1589 01:00:45,480 --> 01:00:47,550 Și apoi mai trebuie să-l tragi corect? 1590 01:00:47,660 --> 01:00:49,256 Acesta nu este punctul meu forte. 1591 01:00:49,280 --> 01:00:51,970 Nu vă grăbiţi. 1592 01:00:55,210 --> 01:00:56,380 Te simți mai bine! 1593 01:00:58,340 --> 01:01:00,580 Atât de aproape! 1594 01:01:10,660 --> 01:01:12,666 Odată ce devine proastă dispoziție, totul este... 1595 01:01:17,520 --> 01:01:18,806 Nu știu unde sunt Matt și Megan. 1596 01:01:18,830 --> 01:01:21,836 Sper că sunt pierdut. Sper că sunt... 1597 01:01:21,860 --> 01:01:23,356 Sper că au luat o cotitura gresita undeva. 1598 01:01:23,380 --> 01:01:25,906 Sper că nu au găsit indicatii bune pentru ca 1599 01:01:25,930 --> 01:01:27,836 aceasta este o cursă pentru un milion dolari și ne luptăm 1600 01:01:27,860 --> 01:01:29,270 să rămână în viață chiar acum. 1601 01:01:31,760 --> 01:01:34,520 Doar rămâne pozitiv. 1602 01:01:35,550 --> 01:01:38,316 Ai asta. Stai doar... 1603 01:01:38,340 --> 01:01:41,316 Fii pozitiv, Alex. Ai primit asta. 1604 01:01:41,340 --> 01:01:42,930 Acum e frustrat. 1605 01:01:48,720 --> 01:01:50,720 Da! 1606 01:01:50,830 --> 01:01:52,496 Whoo! 1607 01:01:52,520 --> 01:01:55,046 Hei! 1608 01:01:55,070 --> 01:01:56,976 Multumesc. 1609 01:01:57,000 --> 01:02:00,526 Asta a durat puțin mai mult decât anticipase, dar a făcut-o. 1610 01:02:00,550 --> 01:02:02,480 Încă nici urmă de Matt și Megan. 1611 01:02:04,030 --> 01:02:05,340 venim 1612 01:02:05,450 --> 01:02:08,456 înapoi de unde am început inițial. 1613 01:02:08,480 --> 01:02:11,006 Ceea ce trebuie să fie se va întâmpla. 1614 01:02:11,030 --> 01:02:12,836 Cred doar că poate suntem oameni care nu sunt meniți 1615 01:02:12,860 --> 01:02:15,480 pentru a câștiga un milion de dolari, dar... 1616 01:02:15,590 --> 01:02:17,386 Dar suntem menți să mergem împreună pentru plimbare. 1617 01:02:17,410 --> 01:02:19,860 Da, da, exact. 1618 01:02:19,970 --> 01:02:20,234 Doamne. 1619 01:02:20,258 --> 01:02:21,526 Vrei să mă părăsești aștepți aici toată ziua? 1620 01:02:21,550 --> 01:02:22,790 Ne pare rău că am întârziat. 1621 01:02:22,900 --> 01:02:24,666 Am o senzație bună, totuși. 1622 01:02:24,690 --> 01:02:26,316 - Cred că am supraviețuit unui alt picior. - Da. 1623 01:02:26,340 --> 01:02:27,820 Ai supraviețuit unui alt picior. 1624 01:02:27,930 --> 01:02:29,410 - Da! - Da! Yay. 1625 01:02:29,520 --> 01:02:31,256 Sunteți echipa numărul zece. 1626 01:02:31,280 --> 01:02:33,286 Nu sunt încântat să aud că suntem echipa numărul zece, 1627 01:02:33,310 --> 01:02:35,340 dar sunt încântat să fiu în cursă. 1628 01:02:44,170 --> 01:02:45,720 Acolo este Phil. 1629 01:02:45,830 --> 01:02:47,946 Doamne, nu! 1630 01:02:50,380 --> 01:02:53,170 - Wow. - Bună, Phil. 1631 01:02:53,280 --> 01:02:55,116 Ei bine, am ajuns într-un loc frumos împreună. 1632 01:02:55,140 --> 01:02:57,456 - Am făcut-o. este... - Da, avem. 1633 01:02:57,480 --> 01:02:59,100 Megan și Matt, îmi pare rău să vă spun 1634 01:02:59,210 --> 01:03:01,216 că toate celelalte echipe s-au înregistrat la popas. 1635 01:03:01,240 --> 01:03:05,100 Din păcate, nu ai putut pentru a finaliza cursul astăzi, 1636 01:03:05,210 --> 01:03:08,526 și îmi pare foarte rău să-ți spun că ai fost 1637 01:03:08,550 --> 01:03:10,030 eliminat din cursă. 1638 01:03:10,140 --> 01:03:11,836 - E bine. - E în regulă. 1639 01:03:11,860 --> 01:03:13,256 - E în regulă. - Măcar ne avem unul pe altul. 1640 01:03:13,280 --> 01:03:14,666 Da, măcar ne avem unul pe altul. 1641 01:03:14,690 --> 01:03:16,790 Sunt mai multe lucruri în viata decat bani. cred eu 1642 01:03:16,900 --> 01:03:19,596 - Lucrul numărul unu în viață este dragostea. - Da. 1643 01:03:19,620 --> 01:03:21,256 Cred că avem o relație perfectă înainte 1644 01:03:21,280 --> 01:03:22,736 milionul de dolari. 1645 01:03:22,760 --> 01:03:24,216 O să fim bine fără un milion de dolari. 1646 01:03:24,240 --> 01:03:26,146 - Da. - O facem de șase ani. 1647 01:03:26,170 --> 01:03:28,960 Oriunde am venit în, indiferent dacă era ultimul loc 1648 01:03:29,070 --> 01:03:31,316 sau al treilea până ultimul loc, astea sunt experiente 1649 01:03:31,340 --> 01:03:32,580 n-am ajunge niciodată să avem. 1650 01:03:32,690 --> 01:03:33,836 Acest tip de doar a asigurat faptul 1651 01:03:33,860 --> 01:03:35,216 că suntem foarte buni împreună, 1652 01:03:35,240 --> 01:03:37,766 și abia aștept să cheltuiesc restul vieții mele cu tine. 1653 01:03:37,790 --> 01:03:40,130 Absolut. De asemenea. Hei. 1654 01:03:41,170 --> 01:03:43,860 Doamne, Megan. 1655 01:03:43,970 --> 01:03:45,976 Ajută-mă să mă ridic. 1656 01:03:46,000 --> 01:03:54,000 Subtitrare sponsorizată de și Toyota. 1657 01:03:54,030 --> 01:03:58,000 Subtitrată de acces media grup la wgbh access.Wgbh.Org. 1658 01:04:04,590 --> 01:04:05,876 Data viitoare la cursa uimitoare... 1659 01:04:05,900 --> 01:04:07,876 Tucker și Eric sunt nedumeriți... 1660 01:04:07,900 --> 01:04:09,426 Nu știu cum să rezolv un cub Rubik. 1661 01:04:09,450 --> 01:04:11,696 Cred că am făcut-o de prea multe ori. Da. Da. 1662 01:04:11,720 --> 01:04:12,750 Dumnezeu. 1663 01:04:14,380 --> 01:04:17,146 Iar Joseph și Adam sunt făcuți în clovn. 1664 01:04:17,170 --> 01:04:19,526 - Ooh. - Ooh. 1665 01:04:21,550 --> 01:04:23,030 Aruncă-l mai departe.